Daniel 5:17 in Hindi

Daniel 5:17
दानिय्येल ने राजा से कहा, अपने दान अपने ही पास रख; और जो बदला तू देना चाहता है, वह दूसरे को दे; वह लिखी हुई बात मैं राजा को पढ़ सुनाऊंगा, और उसका अर्थ भी तुझे समझाऊंगा।

Daniel 5:17 Image

⇦ Daniel 5:16 Daniel 5 Daniel 5:18 ⇨

Daniel 5:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

American Standard Version (ASV)
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; nevertheless I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

Bible in Basic English (BBE)
Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.

Darby English Bible (DBY)
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet will I read the writing to the king, and make known to him the interpretation.

World English Bible (WEB)
Then Daniel answered before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.

Young's Literal Translation (YLT)
Then hath Daniel answered and said before the king, `Thy gifts be to thyself, and thy fee to another give; nevertheless, the writing I do read to the king, and the interpretation I cause him to know;

Then	בֵּאדַ֜יִן	ʾĕdayin	ay-da-YEEN
answered	עָנֵ֣ה	ʿănâ	uh-NA
Daniel	דָנִיֵּ֗אל	dāniyyēl	da-nee-YALE
and said	וְאָמַר֙	ʾămar	uh-MAHR
before	קֳדָ֣ם	qŏdām	koh-DAHM
the king,	מַלְכָּ֔א	melek	meh-LEK
Let thy gifts	מַתְּנָתָךְ֙	mattĕnāʾ	ma-teh-NA
	לָ֣ךְ
be	לֶֽהֶוְיָ֔ן	hāwāʾ	ha-VA
thy rewards	וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ	nĕbizbâ	neh-veez-BA
to another;	לְאָחֳרָ֣ן	ʾoḥŏrān	oh-hoh-RAHN
to thyself, and give	הַ֑ב	yĕhab	yeh-HAHV
yet	בְּרַ֗ם	bĕram	beh-RAHM
the writing	כְּתָבָא֙	kĕtāb	keh-TAHV
I will read	אֶקְרֵ֣א	qĕrāʾ	keh-RA
unto the king,	לְמַלְכָּ֔א	melek	meh-LEK
to him the interpretation.	וּפִשְׁרָ֖א	pĕšar	peh-SHAHR
and make known	אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃	yĕdaʿ	yeh-DA

Tags दानिय्येल ने राजा से कहा अपने दान अपने ही पास रख और जो बदला तू देना चाहता है वह दूसरे

Daniel 5:17 Concordance Daniel 5:17 Interlinear Daniel 5:17 Image

Read Full Chapter : Daniel 5

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

2 राजा 5:16
एलीशा ने कहा, यहोवा जिसके सम्मुख मैं उपस्थित रहता हूँ उसके जीवन की शपथ मैं कुछ भेंट न लूंगा, और जब उसने उसको बहुत विवश किया कि भेंट को ग्रहण करे, तब भी वह इनकार ही करता रहा।

2 राजा 3:13
तब एलीशा ने इस्राएल के राजा से कहा, मेरा तुझ से क्या काम है? अपने पिता के भविष्यद्वक्ताओं और अपनी माता के नबियों के पास जा। इस्राएल के राजा ने उस से कहा, ऐसा न कह, क्योंकि यहोवा ने इन तीनों राजाओं को इसलिये इकट्ठा किया, कि इन को मोआब के हाथ में कर दे।

2 राजा 5:26
उसने उस से कहा, जब वह पुरुष इधर मुंह फेर कर तुझ से मिलने को अपने रथ पर से उतरा, तब वह पूरा हाल मुझे मालूम था; क्या यह समय चान्दी वा वस्त्र वा जलपाई वा दाख की बारियां, भेड़-बकरियां, गायबैल और दास-दासी लेने का है?

भजन संहिता 119:46
और मैं तेरी चितौनियों की चर्चा राजाओं के साम्हने भी करूंगा, और संकोच न करूंगा;

उत्पत्ति 14:23
उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मैं एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।

दानिय्येल 5:29
तब बेलशस्सर ने आज्ञा दी, और दानिय्येल को बैंजनी रंग का वस्त्र और उसके गले में सोने की कण्ठमाला पहिनाई गई; और ढिंढोरिये ने उसके विषय में पुकारा, कि राज्य में तीसरा दानिय्येल ही प्रभुता करेगा॥

प्रेरितों के काम 8:20
पतरस ने उस से कहा; तेरे रूपये तेरे साथ नाश हों, क्योंकि तू ने परमेश्वर का दान रूपयों से मोल लेने का विचार किया।

दानिय्येल 2:6
और यदि तुम फल समेत स्वप्न को बता दो तो मुझ से भांति भांति के दान और भारी प्रतिष्ठा पाओगे।

Hindi Bible