Daniel 2:43 in Hindi

Daniel 2:43
और तू ने जो लोहे को कुम्हार की मिट्टी के संग मिला हुआ देखा, इसका अर्थ यह है, कि उस राज्य के लोग एक दूसरे मनुष्यों से मिले जुले तो रहेंगे, परन्तु जैसे लोहा मिट्टी के साथ मेल नहीं खाता, वैसे ही वे भी एक न बने रहेंगे।

Daniel 2:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.

American Standard Version (ASV)
And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.

Bible in Basic English (BBE)
And as you saw the iron mixed with earth, they will give their daughters to one another as wives: but they will not be united one with another, even as iron is not mixed with earth.

Darby English Bible (DBY)
And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.

World English Bible (WEB)
Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cling to one another, even as iron does not mingle with clay.

Young's Literal Translation (YLT)
Because thou hast seen iron mixed with miry clay, they are mixing themselves with the seed of men: and they are not adhering one with another, even as iron is not mixed with clay.

And whereas דִ֣י dee
thou sawest חֲזַ֗יְתָ ḥăzāʾ huh-ZA
iron פַּרְזְלָא֙ parzel pahr-ZEL
mixed מְעָרַב֙ ʿărab uh-RAHV
clay, בַּחֲסַ֣ף ḥăsap huh-SAHF
with miry טִינָ֔א ṭîn teen
mingle themselves מִתְעָרְבִ֤ין ʿărab uh-RAHV
they shall לֶהֱוֺן֙ hāwāʾ ha-VA
with the seed בִּזְרַ֣ע zĕraʿ zeh-RA
of men: אֲנָשָׁ֔א ʾĕnoš ay-NOHSH
not וְלָֽא lāʾ la
but they shall לֶהֱוֹ֥ן hāwāʾ ha-VA
cleave דָּבְקִ֖ין dĕbaq deh-VAHK
one דְּנָ֣ה dēn dane
to עִם ʿim eem
another, דְּנָ֑ה dēn dane
even הֵֽא hēʾ hay
as כְדִ֣י dee
iron פַרְזְלָ֔א parzel pahr-ZEL
is not לָ֥א lāʾ la
mixed מִתְעָרַ֖ב ʿărab uh-RAHV
with עִם ʿim eem
clay. חַסְפָּֽא׃ ḥăsap huh-SAHF



Read Full Chapter : Daniel 2

Hindi Bible