Daniel 10:17 in Hindi

Daniel 10:17
सो प्रभु का दास, अपने प्रभु के साथ क्योंकर बातें कर सके? क्योंकि मेरी देह में ने तो कुछ बल रहा, और न कुछ सांस ही रह गई॥

Daniel 10:17 Image

⇦ Daniel 10:16 Daniel 10 Daniel 10:18 ⇨

Daniel 10:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.

American Standard Version (ASV)
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.

Bible in Basic English (BBE)
For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.

Darby English Bible (DBY)
And how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remaineth no strength in me, neither is there breath left in me.

World English Bible (WEB)
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, immediately there remained no strength in me, neither was there breath left in me.

Young's Literal Translation (YLT)
And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.

For how	וְהֵ֣יךְ	hêk	hake
can	יוּכַ֗ל	yākōl	ya-HOLE
the servant	עֶ֤בֶד	ʿebed	eh-VED
my lord	אֲדֹנִי֙	ʾādôn	ah-DONE
of this	זֶ֔ה	ze	zeh
talk	לְדַבֵּ֖ר	dābar	da-VAHR
with	עִם	ʿim	eem
my lord?	אֲדֹ֣נִי	ʾādôn	ah-DONE
this	זֶ֑ה	ze	zeh
for as for me,	וַאֲנִ֤י	ʾănî	uh-NEE
straightway	מֵעַ֙תָּה֙	ʿattâ	ah-TA
no	לֹֽא	lōʾ	loh
there remained	יַעֲמָד	ʿāmad	ah-MAHD
	בִּ֣י
strength	כֹ֔חַ	kōaḥ	KOH-ak
is there breath	וּנְשָׁמָ֖ה	nĕšāmâ	neh-sha-MA
in me, neither	לֹ֥א	lōʾ	loh
left in me.	נִשְׁאֲרָה	šāʾar	sha-AR
	בִֽי׃

Tags सो प्रभु का दास अपने प्रभु के साथ क्योंकर बातें कर सके क्योंकि मेरी देह में ने तो कुछ बल

Daniel 10:17 Concordance Daniel 10:17 Interlinear Daniel 10:17 Image

Read Full Chapter : Daniel 10

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

निर्गमन 24:10
और इस्त्राएल के परमेश्वर का दर्शन किया; और उसके चरणों के तले नीलमणि का चबूतरा सा कुछ था, जो आकाश के तुल्य ही स्वच्छ था।

यशायाह 6:1
जिस वर्ष उज्जिय्याह राजा मरा, मैं ने प्रभु को बहुत ही ऊंचे सिंहासन पर विराजमान देखा; और उसके वस्त्र के घेर से मन्दिर भर गया।

न्यायियों 6:22
जब गिदोन ने जान लिया कि वह यहोवा का दूत था, तब गिदोन कहने लगा, हाय, प्रभु यहोवा! मैं ने तो यहोवा के दूत को साक्षात देखा है।

न्यायियों 13:21
परन्तु यहोवा के दूत ने मानोह और उसकी पत्नी को फिर कभी दर्शन न दिया। तब मानोह ने जान लिया कि वह यहोवा का दूत था।

उत्पत्ति 32:20
और यह भी कहना, कि तेरा दास याकूब हमारे पीछे पीछे आ रहा है। क्योंकि उसने यह सोचा, कि यह भेंट जो मेरे आगे आगे जाती है, इसके द्वारा मैं उसके क्रोध को शान्त करके तब उसका दर्शन करूंगा; हो सकता है वह मुझ से प्रसन्न हो जाए।

मरकुस 12:36
दाऊद ने आप ही पवित्र आत्मा में होकर कहा है, कि प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा; मेरे दाहिने बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों की पीढ़ी न कर दूं।

यूहन्ना 1:18
परमेश्वर को किसी ने कभी नहीं देखा, एकलौता पुत्र जो पिता की गोद में हैं, उसी ने उसे प्रगट किया॥

मत्ती 22:43
उस ने उन से पूछा, तो दाऊद आत्मा में होकर उसे प्रभु क्यों कहता है?

निर्गमन 33:20
फिर उसने कहा, तू मेरे मुख का दर्शन नहीं कर सकता; क्योंकि मनुष्य मेरे मुख का दर्शन करके जीवित नहीं रह सकता।

Hindi Bible