Daniel 1:5 in Hindi

Daniel 1:5
और राजा ने आज्ञा दी कि उसके भोजन और पीने के दाखमधु में से उन्हें प्रतिदिन खाने-पीने को दिया जाए। इस प्रकार तीन वर्ष तक उनका पालन पोषण होता रहे; तब उसके बाद वे राजा के साम्हने हाजिर किए जाएं।

Daniel 1:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

American Standard Version (ASV)
And the king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they should stand before the king.

Bible in Basic English (BBE)
And a regular amount of food and wine every day from the king's table was ordered for them by the king; and they were to be cared for for three years so that at the end of that time they might take their places before the king.

Darby English Bible (DBY)
And the king appointed unto them a daily provision of the king's delicate food, and of the wine that he drank, to nourish them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

World English Bible (WEB)
The king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end of it they should stand before the king.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king doth appoint for them a rate, day by day, of the king's portion of food, and of the wine of his drinking, so as to nourish them three years, that at the end thereof they may stand before the king.

appointed וַיְמַן֩ mānâ ma-NA
לָהֶ֨ם
And the king הַמֶּ֜לֶךְ melek meh-LEK
provision דְּבַר dābār da-VAHR
them a daily י֣וֹם yôm yome
בְּיוֹמ֗וֹ yôm yome
מִפַּת
meat, בַּ֤ג patbag paht-BAHɡ
of the king's הַמֶּ֙לֶךְ֙ melek meh-LEK
and of the wine וּמִיֵּ֣ין yayin ya-YEEN
which he drank: מִשְׁתָּ֔יו mište meesh-TEH
so nourishing וּֽלְגַדְּלָ֖ם gādal ɡa-DAHL
years, שָׁנִ֣ים šāne sha-NEH
them three שָׁל֑וֹשׁ šālôš sha-LOHSH
that at the end וּמִ֨קְצָתָ֔ם qĕṣāt keh-TSAHT
thereof they might stand יַֽעַמְד֖וּ ʿāmad ah-MAHD
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
the king. הַמֶּֽלֶךְ׃ melek meh-LEK



Read Full Chapter : Daniel 1

Hindi Bible