Amos 1:2 Interlinear
Amos 1:2
यहोवा सिय्योन से गरजेगा और यरूशलेम से अपना शब्द सुनाएगा; तब चरवाहों की चराइयां विलाप करेंगी, और कर्म्मेल की चोटी झुलस जाएगी॥
And he said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
The Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
from Zion,
ṣiyyôn — tsee-YONE
Strong's #6726
will roar
šāʾag — sha-Aɡ
Strong's #7580
from Jerusalem;
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
and utter
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
his voice
qôl — kole
Strong's #6963
shall mourn,
ʾābal — ah-VAHL
Strong's #56
and the habitations
nāʾâ — na-AH
Strong's #4999
of the shepherds
rāʿâ — ra-AH
Strong's #7462
shall wither.
yābēš — ya-VAYSH
Strong's #3001
and the top
rōš — rohsh
Strong's #7218
of Carmel
karmel — kahr-MEL
Strong's #3760