1 Samuel 12:23 in Hindi

1 Samuel 12:23
फिर यह मुझ से दूर हो कि मैं तुम्हारे लिये प्रार्थना करना छोड़कर यहोवा के विरुद्ध पापी ठहरूं; मैं तो तुम्हें अच्छा और सीधा मार्ग दिखाता रहूंगा।

1 Samuel 12:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

American Standard Version (ASV)
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.

Bible in Basic English (BBE)
And as for me, never will I go against the orders of the Lord by giving up my prayers for you: but I will go on teaching you the good and right way.

Darby English Bible (DBY)
Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you; and I will teach you the good and right way.

Webster's Bible (WBT)
Moreover as for me, Far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

World English Bible (WEB)
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.

Young's Literal Translation (YLT)
`I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way;

Moreover גַּ֣ם gam ɡahm
as for me, אָֽנֹכִ֗י ʾānōkî ah-noh-HEE
God forbid חָלִ֤ילָה ḥālîlâ ha-lee-LA
לִּי֙
that I should sin מֵֽחֲטֹ֣א ḥāṭāʾ ha-TA
against the Lord לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in ceasing מֵֽחֲדֹ֖ל ḥādal ha-DAHL
to pray לְהִתְפַּלֵּ֣ל pālal pa-LAHL
for בַּֽעַדְכֶ֑ם bĕʿad beh-AD
you: but I will teach וְהֽוֹרֵיתִ֣י yārâ ya-RA
אֶתְכֶ֔ם ʾēt ate
way: בְּדֶ֥רֶךְ derek deh-REK
you the good הַטּוֹבָ֖ה ṭôb tove
and the right וְהַיְשָׁרָֽה׃ yāšār ya-SHAHR



Read Full Chapter : 1 Samuel 12

Hindi Bible