Hindi Bible
1 Kings 20:7 in Hindi
1 Kings 20:7
तब इस्राएल के राजा ने अपने देश के सब पुरनियों को बुलवा कर कहा, सोच विचार करो, कि वह मनुष्य हमारी हानि ही का अभिलाषी है; उसने मुझ से मेरी स्त्रियां, बालक, चान्दी सोना मंगा भेजा है, और मैं ने इन्कार न किया।
1 Kings 20:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
American Standard Version (ASV)
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king of Israel sent for all the responsible men of the land, and said, Now will you take note and see the evil purpose of this man: he sent for my wives and my children, my silver and my gold, and I did not keep them back.
Darby English Bible (DBY)
And the king of Israel called all the elders of the land and said, Mark, I pray you, and see how this [man] seeks mischief; for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
Webster's Bible (WBT)
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold, and I denied him not.
World English Bible (WEB)
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Please notice how this man seeks mischief: for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I didn't deny him.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king of Israel calleth to all the elders of the land, and saith, `Know, I pray you, and see that evil this `one' is seeking, for he sent unto me for my wives, and for my sons, and for my silver, and for my gold, and I withheld not from him.'
| called | וַיִּקְרָ֤א | qārāʾ | ka-RA |
| Then the king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| all | לְכָל | kōl | kole |
| the elders | זִקְנֵ֣י | zāqēn | za-KANE |
| of the land, | הָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Mark, | דְּעוּ | yādaʿ | ya-DA |
| I pray you, | נָ֣א | nāʾ | na |
| and see | וּרְא֔וּ | rāʾâ | ra-AH |
| how | כִּ֥י | kî | kee |
| mischief: | רָעָ֖ה | raʿ | ra |
| this | זֶ֣ה | ze | zeh |
| seeketh | מְבַקֵּ֑שׁ | bāqaš | ba-KAHSH |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| he sent | שָׁלַ֨ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| unto | אֵלַ֜י | ʾēl | ale |
| me for my wives, | לְנָשַׁ֤י | ʾiššâ | ee-SHA |
| and for my children, | וּלְבָנַי֙ | bēn | bane |
| and for my silver, | וּלְכַסְפִּ֣י | kesep | keh-SEF |
| and for my gold; | וְלִזְהָבִ֔י | zāhāb | za-HAHV |
| him not. | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| and I denied | מָנַ֖עְתִּי | mānaʿ | ma-NA |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | min | meen |