Hindi Bible
1 Kings 19:12 in Hindi
1 Kings 19:12
फिर भूंईडोल के बाद आग दिखाई दी, तौभी यहोवा उस आग में न था; फिर आग के बाद एक दबा हुआ धीमा शब्द सुनाईं दिया।
1 Kings 19:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.
American Standard Version (ASV)
and after the earthquake a fire; but Jehovah was not in the fire: and after the fire a still small voice.
Bible in Basic English (BBE)
And after the earth-shock a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire, the sound of a soft breath.
Darby English Bible (DBY)
And after the earthquake, a fire: Jehovah was not in the fire. And after the fire, a soft gentle voice.
Webster's Bible (WBT)
And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.
World English Bible (WEB)
and after the earthquake a fire; but Yahweh was not in the fire: and after the fire a still small voice.
Young's Literal Translation (YLT)
and after the shaking a fire: -- not in the fire `is' Jehovah; and after the fire a voice still small;
| And after | וְאַחַ֤ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| the earthquake | הָרַ֙עַשׁ֙ | raʿaš | ra-ASH |
| a fire; | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| in the fire: | בָאֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and after | וְאַחַ֣ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| the fire | הָאֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| voice. | ק֖וֹל | qôl | kole |
| a still | דְּמָמָ֥ה | dĕmāmâ | deh-ma-MA |
| small | דַקָּֽה׃ | daq | dahk |