Hindi Bible

1 Kings 17:17 in Hindi

1 Kings 17:17
इन बातों के बाद उस स्त्री का बेटा जो घर की स्वामिनी थी, रोगी हुआ, और उसका रोग यहां तक बढ़ा कि उसका सांस लेना बन्द हो गया।

1 Kings 17:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

Bible in Basic English (BBE)
Now after this, the son of the woman of the house became ill, so ill that there was no breath in him.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass after these things that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe, that there was no breath left in him.

World English Bible (WEB)
It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, after these things, the son of the woman, mistress of the house, hath been sick, and his sickness is very severe till that no breath hath been left in him.

And it came to pass וַיְהִ֗י hāyâ ha-YA
after אַחַר֙ ʾaḥar ah-HAHR
things, הַדְּבָרִ֣ים dābār da-VAHR
these הָאֵ֔לֶּה ʾēlle ay-LEH
fell sick; חָלָ֕ה ḥālâ ha-LA
the son בֶּן bēn bane
of the woman, הָֽאִשָּׁ֖ה ʾiššâ ee-SHA
the mistress בַּֽעֲלַ֣ת baʿălâ ba-uh-LA
of the house, הַבָּ֑יִת bayit ba-YEET
was וַיְהִ֤י hāyâ ha-YA
and his sickness חָלְיוֹ֙ ḥŏlî hoh-LEE
sore, חָזָ֣ק ḥāzāq ha-ZAHK
so מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
that עַ֛ד ʿad ad
אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
there was no לֹא lōʾ loh
left in him. נֽוֹתְרָה yātar ya-TAHR
בּ֖וֹ
breath נְשָׁמָֽה׃ nĕšāmâ neh-sha-MA