Hindi Bible

1 Kings 11:40 in Hindi

1 Kings 11:40
और सुलैमान ने यारोबाम को मार डालना चाहा, परन्तु यारोबाम मिस्र के राजा शीशक के पास भाग गया, और सुलैमान के मरने तक वहीं रहा।

1 Kings 11:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

American Standard Version (ASV)
Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

Bible in Basic English (BBE)
And Solomon was looking for a chance to put Jeroboam to death; but he went in flight to Egypt, to Shishak, king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon.

Darby English Bible (DBY)
And Solomon sought to kill Jeroboam; and Jeroboam arose and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt; and he was in Egypt until the death of Solomon.

Webster's Bible (WBT)
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

World English Bible (WEB)
Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon seeketh to put Jeroboam to death, and Jeroboam riseth and fleeth to Egypt, unto Shishak king of Egypt, and he is in Egypt till the death of Solomon.

sought וַיְבַקֵּ֥שׁ bāqaš ba-KAHSH
Solomon שְׁלֹמֹ֖ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
therefore to kill לְהָמִ֣ית mût moot
אֶת ʾēt ate
Jeroboam. יָֽרָבְעָ֑ם yorobʿām yoh-rove-AM
arose, וַיָּ֣קָם qûm koom
And Jeroboam יָֽרָבְעָ֗ם yorobʿām yoh-rove-AM
and fled וַיִּבְרַ֤ח bāraḥ ba-RAHK
into Egypt, מִצְרַ֙יִם֙ miṣrayim meets-ra-YEEM
unto אֶל ʾēl ale
Shishak שִׁישַׁ֣ק šîšaq shee-SHAHK
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Egypt, מִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and was וַיְהִ֥י hāyâ ha-YA
in Egypt בְמִצְרַ֖יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
until עַד ʿad ad
the death מ֥וֹת māwet ma-VET
of Solomon. שְׁלֹמֹֽה׃ šĕlōmō sheh-loh-MOH