1 Chronicles 13:7 in Hindi

1 Chronicles 13:7
तब उन्होंने परमेश्वर का सन्दूक एक नई गाड़ी पर चढ़ा कर, अबीनादाब के घर से निकाला, और उज्जा और अह्यो उस गाड़ी को हांकने लगे।

1 Chronicles 13:7 Image

⇦ 1 Chronicles 13:6 1 Chronicles 13 1 Chronicles 13:8 ⇨

1 Chronicles 13:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

American Standard Version (ASV)
And they carried the ark of God upon a new cart, `and brought it' out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

Bible in Basic English (BBE)
And they put the ark of God on a new cart, and took it out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio were the drivers of the cart.

Darby English Bible (DBY)
And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.

Webster's Bible (WBT)
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

World English Bible (WEB)
They carried the ark of God on a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

Young's Literal Translation (YLT)
And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,

And they carried	וַיַּרְכִּ֜יבוּ	rākab	ra-HAHV
	אֶת	ʾēt	ate
the ark	אֲר֤וֹן	ʾārôn	ah-RONE
of God	הָֽאֱלֹהִים֙	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
in	עַל	ʿal	al
cart	עֲגָלָ֣ה	ʿăgālâ	uh-ɡa-LA
a new	חֲדָשָׁ֔ה	ḥādoš	ha-DOHSH
out of the house	מִבֵּ֖ית	bayit	ba-YEET
of Abinadab:	אֲבִֽינָדָ֑ב	ʾăbînādāb	uh-vee-na-DAHV
and Uzza	וְעֻזָּ֣א	ʿuzzāʾ	oo-ZA
and Ahio	וְאַחְי֔וֹ	ʾaḥyô	ak-YOH
drave	נֹֽהֲגִ֖ים	nāhag	na-HAHɡ
the cart.	בָּֽעֲגָלָֽה׃	ʿăgālâ	uh-ɡa-LA

Tags तब उन्होंने परमेश्वर का सन्दूक एक नई गाड़ी पर चढ़ा कर अबीनादाब के घर से निकाला और उज्जा और अह्यो

1 Chronicles 13:7 Concordance 1 Chronicles 13:7 Interlinear 1 Chronicles 13:7 Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 13

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

गिनती 4:15
और जब हारून और उसके पुत्र छावनी के कूच के समय पवित्रस्थान और उसके सारे सामान को ढ़ांप चुकें, तब उसके बाद कहाती उसके उठाने के लिये आएं, पर किसी पवित्र वस्तु को न छुएं, कहीं ऐसा न हो कि मर जाएं। कहातियों के उठाने के लिये मिलापवाले तम्बू की ये ही वस्तुएं हैं।

1 शमूएल 6:7
सो अब तुम एक नई गाड़ी बनाओ, और ऐसी दो दुधार गायें लो जो सुए तले न आई हों, और उन गायों को उस गाड़ी में जोतकर उनके बच्चों को उनके पास से ले कर घर को लौटा दो।

1 शमूएल 7:1
तब किर्यत्यारीम के लोगों ने जा कर यहोवा के सन्दूक को उठाया, और अबीनादाब के घर में जो टीले पर बना था रखा, और यहोवा के सन्दूक की रक्षा करने के लिये अबीनादाब के पुत्र एलीआजार को पवित्र किया॥

2 शमूएल 6:3
तब उन्होंने परमेश्वर का सन्दूक एक नई गाड़ी पर चढ़ाकर टीले पर रहने वाले अबीनादाब के घर से निकाला; और अबीनादाब के उज्जा और अहह्मो नाम दो पुत्र उस नई गाड़ी को हांकने लगे।

1 इतिहास 15:2
तब दाऊद ने कहा, लेवियों को छोड़ और किसी को परमेश्वर का सन्दूक उठाना नहीं चाहिये, क्योंकि यहोवा ने उन को इसी लिये चुना है कि वे परमेश्वर का सन्दूक उठाएं और उसकी सेवा टहल सदा किया करें।

1 इतिहास 15:13
क्योंकि पहिली बार तुम ने उसको न उठाया इस कारण हमारा परमेश्वर यहोवा हम पर टूट पड़ा, क्योंकि हम उसकी खोज में नियम के अनुसार न लगे थे।

Hindi Bible