எபிரெயர் 11

Hebrews 11:40 in Tamil

தமிழ்

எபிரெயர் 11:40
அவர்கள் நம்மையல்லாமல் பூரணராகாதபடிக்கு விசேஷித்த நன்மையானதொன்றை தேவன் நமக்கென்று முன்னதாக நியமித்திருந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
நாம் இல்லாமல் அவர்கள் பூரணர்களாகாதபடி விசேஷித்த நன்மையானதை தேவன் நமக்காக முன்னதாகவே நியமித்திருந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நமக்குச் சிறந்த சிலவற்றைத் தரத் திட்டமிட்டிருந்தார். பிறகு நம்மோடு சேர்ந்து மட்டுமே அவர்களும் முழுமைபடுத்தப்படுவார்கள்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், நம்மோடு இணைந்துதான் அவர்கள் நிறைவு பெற முடியும் என்பதைக் கடவுள் கருத்தில்கொண்டு நமக்காகச் சிறந்த திட்டம் ஒன்றை வகுத்திருந்தார்.

Roman Transliteration
Avarkal nammaiyallaamal pooranaraakaathapatikku viseshiththa nanmaiyaanathontai Dhevan namakkentu munnathaaka niyamiththirunthaar.

Hebrews 11:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

American Standard Version (ASV)
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.

Bible in Basic English (BBE)
Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.

Darby English Bible (DBY)
God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.

World English Bible (WEB)
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.

Young's Literal Translation (YLT)
God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.

எபிரெயர் Hebrews 11:40

அவர்கள் நம்மையல்லாமல் பூரணராகாதபடிக்கு விசேஷித்த நன்மையானதொன்றை தேவன் நமக்கென்று முன்னதாக நியமித்திருந்தார்.

God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

	τοῦ	ho	oh
God	θεοῦ	theos	thay-OSE
for	περὶ	peri	pay-REE
us,	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
better	κρεῖττόν	kreittōn	KREET-tone
some thing	τι	tis	tees
having provided	προβλεψαμένου	problepō	proh-VLAY-poh
that	ἵνα	hina	EE-na
not	μὴ	mē	may
without	χωρὶς	chōris	hoh-REES
us	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
they should be made perfect.	τελειωθῶσιν	teleioō	tay-lee-OH-oh

Tags அவர்கள் நம்மையல்லாமல் பூரணராகாதபடிக்கு விசேஷித்த நன்மையானதொன்றை தேவன் நமக்கென்று முன்னதாக நியமித்திருந்தார்

Hebrews 11:40 in Tamil Concordance Hebrews 11:40 in Tamil Interlinear Hebrews 11:40 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hebrews 11

எபிரெயர் 11:40 படம்

Cross Reference

Revelation 6:11
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

Hebrews 5:9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

Hebrews 7:19
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.

Hebrews 7:22
By so much was Jesus made a surety of a better testament.

Hebrews 8:6
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

Hebrews 9:23
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

Hebrews 10:11
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:

Hebrews 9:8
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

Romans 3:25
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

Hebrews 12:23
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,