Matthew 17:25 in Gujarati

Matthew 17:25
પિતરે ઉત્તર આપ્યો, “હા, ઈસુ તે આપે છે.”પછી આ વિષે ઈસુને વાત કરવા પિતર ઘરમાં ગયો. પરંતુ તે કાંઈ કહે તે પહેલા ઈસુએ તેને પૂછયું, “પિતર તને શું લાગે છે? રાજાઓ તેમના પોતાના લોકો પર કર નાખે છે કે પછી પરદેશીઓ પર કર નાખે છે?”

Matthew 17:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

American Standard Version (ASV)
He saith, Yea. And when he came into the house, Jesus spake first to him, saying, What thinkest thou, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive toll or tribute? from their sons, or from strangers?

Bible in Basic English (BBE)
He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?

Darby English Bible (DBY)
He says, Yes. And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, What dost thou think, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive custom or tribute? from their own sons or from strangers?

World English Bible (WEB)
He said, "Yes." When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?"

Young's Literal Translation (YLT)
And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, `What thinkest thou, Simon? the kings of the earth -- from whom do they receive custom or poll-tax? from their sons or from the strangers?'

He saith, λέγει legō LAY-goh
Yes. Ναί nai nay
And καὶ kai kay
when ὅτε hote OH-tay
he was come εἰσῆλθεν eiserchomai ees-ARE-hoh-may
into εἰς eis ees
the τὴν ho oh
house, οἰκίαν oikia oo-KEE-ah
prevented προέφθασεν prophthanō proh-FTHA-noh
him, αὐτὸν autos af-TOSE
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
saying, λέγων, legō LAY-goh
What Τί tis tees
thou, σοι soi soo
thinkest δοκεῖ dokeō thoh-KAY-oh
Simon? Σίμων simōn SEE-mone
the οἱ ho oh
kings βασιλεῖς basileus va-see-LAYFS
the τῆς ho oh
of earth γῆς gay
of ἀπὸ apo ah-POH
whom τίνων tis tees
do take λαμβάνουσιν lambanō lahm-VA-noh
custom τέλη telos TAY-lose
or ē ay
tribute? κῆνσον kēnsos KANE-sose
of ἀπὸ apo ah-POH
τῶν ho oh
children, υἱῶν huios yoo-OSE
their own αὐτῶν autos af-TOSE
or ē ay
of ἀπὸ apo ah-POH
τῶν ho oh
strangers? ἀλλοτρίων allotrios al-LOH-tree-ose



Read Full Chapter : Matthew 17

Gujarati Bible