Matthew 12:29 in Gujarati

Matthew 12:29
જો કોઈએ બળવાનના ઘરમાં પ્રવેશ કરવો હોય અને તેની વસ્તુઓ ચોરી લેવી હોય તો, પહેલા તો બળવાન માણસને તમારે બાંધી દેવો જોઈએ, પછી જ તે માણસના ઘરમાં કોઈપણ વ્યક્તિ તેની વસ્તુઓની ચોરી કરી શકે છે.

Matthew 12:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

American Standard Version (ASV)
Or how can one enter into the house of the strong `man,' and spoil his goods, except he first bind the strong `man'? and then he will spoil his house.

Bible in Basic English (BBE)
Or how may one go into a strong man's house and take his goods, if he does not first put cords round the strong man? and then he may take his goods.

Darby English Bible (DBY)
Or how can any one enter into the house of the strong [man] and plunder his goods, unless first he bind the strong [man]? and then he will plunder his house.

World English Bible (WEB)
Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.

Young's Literal Translation (YLT)
`Or how is one able to go into the house of the strong man, and to plunder his goods, if first he may not bind the strong man? and then his house he will plunder.

Or else ē ay
how πῶς pōs pose
can δύναταί dynamai THYOO-na-may
one τις tis tees
enter εἰσελθεῖν eiserchomai ees-ARE-hoh-may
into εἰς eis ees
τὴν ho oh
house, οἰκίαν oikia oo-KEE-ah
τοῦ ho oh
a strong man's ἰσχυροῦ ischyros ee-skyoo-ROSE
and καὶ kai kay
τὰ ho oh
goods, σκεύη skeuos SKAVE-ose
his αὐτοῦ autos af-TOSE
spoil διαρπάσαι, diarpazō thee-ar-PA-zoh
except ἐὰν ean ay-AN
μὴ may
first πρῶτον prōton PROH-tone
he bind δήσῃ deō THAY-oh
the τὸν ho oh
strong man? ἰσχυρόν, ischyros ee-skyoo-ROSE
and καὶ kai kay
then τότε tote TOH-tay
τὴν ho oh
house. οἰκίαν oikia oo-KEE-ah
his αὐτοῦ autos af-TOSE
he will spoil διαρπάσει diarpazō thee-ar-PA-zoh



Read Full Chapter : Matthew 12

Gujarati Bible