Matthew 1:11
યખોન્યા અને તેના ભાઈઓના પિતા યોશિયા હતો.(યહૂદી લોકોને ગુલામ બનાવવા માટે બાબિલ મોકલવામાં આવ્યાં તે સમય દરમ્યાન તેનો જન્મ થયો.)
Matthew 1:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
American Standard Version (ASV)
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Josiah were Jechoniah and his brothers, at the time of the taking away to Babylon.
Darby English Bible (DBY)
and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon.
World English Bible (WEB)
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
Young's Literal Translation (YLT)
and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal.
| Josias |
Ἰωσίας |
iōsias |
ee-oh-SEE-as |
| And |
δὲ |
de |
thay |
| begat |
ἐγέννησεν |
gennaō |
gane-NA-oh |
|
τὸν |
ho |
oh |
| Jechonias |
Ἰεχονίαν |
iechonias |
ee-ay-hoh-NEE-as |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
|
τοὺς |
ho |
oh |
| brethren, |
ἀδελφοὺς |
adelphos |
ah-thale-FOSE |
| his |
αὐτοῦ |
autos |
af-TOSE |
| about the time |
ἐπὶ |
epi |
ay-PEE |
| they |
τῆς |
ho |
oh |
| were carried away to |
μετοικεσίας |
metoikesia |
may-too-kay-SEE-ah |
| Babylon: |
Βαβυλῶνος |
babylōn |
va-vyoo-LONE |
Read Full Chapter :
Matthew 1