Mark 2:16 in Gujarati

Mark 2:16
શાસ્ત્રીઓએ (તેઓ ફરોશીઓ હતા) ઈસુને જકાતદારો અને બીજા ખરાબ લોકો સાથે ભોજન કરતાં જોયો. તેઓએ ઈસુના શિષ્યોને પૂછયું, ‘શા માટે તે (ઈસુ) જકાતદારો અને પાપીઓ સાથે ખાય છે?’

Mark 2:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

American Standard Version (ASV)
And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and publicans, said unto his disciples, `How is it' that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

Bible in Basic English (BBE)
And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was taking food with the tax-farmers and sinners, said to his disciples, Why does he take food and drink with such men?

Darby English Bible (DBY)
And the scribes and the Pharisees, seeing him eating with sinners and tax-gatherers, said to his disciples, Why [is it] that he eats and drinks with tax-gatherers and sinners?

World English Bible (WEB)
The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, "Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?"

Young's Literal Translation (YLT)
And the scribes and the Pharisees, having seen him eating with the tax-gatherers and sinners, said to his disciples, `Why -- that with the tax-gatherers and sinners he doth eat and drink?'

And when καὶ kai kay
the οἱ ho oh
scribes γραμματεῖς grammateus grahm-ma-TAYFS
and καὶ kai kay
οἱ ho oh
Pharisees Φαρισαῖοι, pharisaios fa-ree-SAY-ose
saw ἰδόντες eidō EE-thoh
him αὐτὸν autos af-TOSE
eat ἐσθίοντα esthiō ay-STHEE-oh
with μετὰ meta may-TA
τῶν ho oh
publicans τελωνῶν telōnēs tay-LOH-nase
and καὶ kai kay
sinners, ἁμαρτωλῶν hamartōlos a-mahr-toh-LOSE
they said ἔλεγον legō LAY-goh
τοῖς ho oh
unto disciples, μαθηταῖς mathētēs ma-thay-TASE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
How is it Τι tis tees
that ὅτι hoti OH-tee
with μετὰ meta may-TA
τῶν ho oh
publicans τελωνῶν telōnēs tay-LOH-nase
and καὶ kai kay
sinners? ἁμαρτωλῶν hamartōlos a-mahr-toh-LOSE
he eateth ἐσθίει esthiō ay-STHEE-oh
and καὶ kai kay
drinketh πίνει pinō PEE-noh



Read Full Chapter : Mark 2

Gujarati Bible