Gujarati Bible

Mark 14:9 in Gujarati

Mark 14:9
હું તમને સત્ય કહું છું. સુવાર્તા આખી દુનિયામાં લોકોને જણાવવામાં આવશે. અને દરેક જગ્યાએ જ્યાં સુવાર્તા જણાવશે, ત્યાં આ સ્ત્રીએ જે કર્યુ તેની વાત પણ કહેવાશે. તેણે જે કર્યું છે તેની વાતો થશે અને લોકો તેને યાદ કરશે.”

Mark 14:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

American Standard Version (ASV)
And verily I say unto you, Wheresoever the gospel shall be preached throughout the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.

Bible in Basic English (BBE)
And truly I say to you, Wherever the good news goes out through all the earth, what this woman has done will be talked of in memory of her.

Darby English Bible (DBY)
And verily I say unto you, Wheresoever these glad tidings may be preached in the whole world, what this [woman] has done shall be also spoken of for a memorial of her.

World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you, wherever this Gospel may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her."

Young's Literal Translation (YLT)
Verily I say to you, wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what also this woman did shall be spoken of -- for a memorial of her.'

Verily ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
Wheresoever ὅπου hopou OH-poo
ἂν an an
shall be preached κηρυχθῇ kēryssō kay-RYOOS-soh
τὸ ho oh
gospel εὐαγγέλιον euangelion ave-ang-GAY-lee-one
this τοῦτο touto TOO-toh
throughout εἰς eis ees
whole ὅλον holos OH-lose
the τὸν ho oh
world, κόσμον kosmos KOH-smose
also καὶ kai kay
that hos ose
hath done ἐποίησεν poieō poo-A-oh
she αὕτη houtos OO-tose
shall be spoken of λαληθήσεται laleō la-LAY-oh
for εἰς eis ees
a memorial μνημόσυνον mnēmosynon m-nay-MOH-syoo-none
of her. αὐτῆς autos af-TOSE