Gujarati Bible

Mark 11:15 in Gujarati

Mark 11:15
ઈસુ અને તેના શિષ્યો યરૂશાલેમમાં ગયા. તે મંદિરમાં ગયો. ઈસુએ ત્યાં જે લોકો વસ્તુઓ વેચતા હતા અને ખરીદતા હતા તેઓને બહાર કાઢવાની શરૂઆત કરી. ઈસુએ નાણાવટીઓની મેજો તથા કબૂતર વેચનારાઓની પાટલીઓ ઊંઘી વાળી.

Mark 11:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;

American Standard Version (ASV)
And they come to Jerusalem: and he entered into the temple, and began to cast out them that sold and them that bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold the doves;

Bible in Basic English (BBE)
And they came to Jerusalem; and he went into the Temple, and sent out those who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those who were offering doves for money;

Darby English Bible (DBY)
And they come to Jerusalem, and entering into the temple, he began to cast out those who sold and who bought in the temple, and he overthrew the tables of the moneychangers and the seats of the dove-sellers,

World English Bible (WEB)
They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of those who sold the doves.

Young's Literal Translation (YLT)
And they come to Jerusalem, and Jesus having gone into the temple, began to cast forth those selling and buying in the temple, and the tables of the money-changers and the seats of those selling the doves, he overthrew,

And Καὶ kai kay
they come ἔρχονται erchomai ARE-hoh-may
to εἰς eis ees
Jerusalem: Ἱεροσόλυμα hierosolyma ee-ay-rose-OH-lyoo-ma
and καὶ kai kay
went εἰσελθὼν eiserchomai ees-ARE-hoh-may
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
into εἰς eis ees
the τὸ ho oh
temple, ἱερὸν hieron ee-ay-RONE
and began ἤρξατο archomai AR-hoh-may
to cast out ἐκβάλλειν ekballō ake-VAHL-loh
them that τοὺς ho oh
sold πωλοῦντας pōleō poh-LAY-oh
and καὶ kai kay
bought ἀγοράζοντας agorazō ah-goh-RA-zoh
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
temple, ἱερῷ hieron ee-ay-RONE
and καὶ kai kay
the τὰς ho oh
tables τραπέζας trapeza TRA-pay-za
the τῶν ho oh
of moneychangers, κολλυβιστῶν kollybistēs kole-lyoo-vee-STASE
and καὶ kai kay
the τὰς ho oh
seats καθέδρας kathedra ka-THAY-thra
of them that τῶν ho oh
sold πωλούντων pōleō poh-LAY-oh
τὰς ho oh
doves; περιστερὰς peristera pay-ree-stay-RA
overthrew κατέστρεψεν katastrephō ka-ta-STRAY-foh