Mark 1:21
ઈસુ અને તેના શિષ્યો કફર-નહૂમમાં ગયા. વિશ્રામવારે ઈસુ સભાસ્થાનમાં ગયો અને લોકોને ઉપદેશ આપ્યો.
Mark 1:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
American Standard Version (ASV)
And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Bible in Basic English (BBE)
And they came to Capernaum; and on the Sabbath he went into the Synagogue and gave teaching.
Darby English Bible (DBY)
And they go into Capernaum. And straightway on the sabbath he entered into the synagogue and taught.
World English Bible (WEB)
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Young's Literal Translation (YLT)
And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,
| And |
Καὶ |
kai |
kay |
| they went |
εἰσπορεύονται |
eisporeuomai |
ees-poh-RAVE-oh-may |
| into |
εἰς |
eis |
ees |
| Capernaum; |
Καπερναούμ |
kapernaoum |
ka-pare-na-OOM |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| straightway |
εὐθεὼς |
eutheōs |
afe-THAY-ose |
| the |
τοῖς |
ho |
oh |
| on sabbath day |
σάββασιν |
sabbaton |
SAHV-va-tone |
| he entered |
εἰσελθὼν |
eiserchomai |
ees-ARE-hoh-may |
| into |
εἰς |
eis |
ees |
| the |
τὴν |
ho |
oh |
| synagogue, |
συναγωγὴν |
synagōgē |
syoon-ah-goh-GAY |
| and taught. |
ἐδίδασκεν |
didaskō |
thee-THA-skoh |