Deuteronomy 32:21 Interlinear
Deuteronomy 32:21
કહેવાતા દેવોની પૂજા કરીને એ લોકોએ માંરામાં ઇર્ષ્યા જગાડી છે. અને મૂર્તિઓની કરી પૂજા, વહોર્યો છે એમણે માંરો રોષ; હવે તો હું પણ કહેવાતી પ્રજા વડે એમનામાં ઇર્ષ્યા જગાડીશ; અપીર્મુજ પ્રેમ વિદેશી પ્રજાઓને, હું એમનો જગાડીશ રોષ.
They
hēm — hame
Strong's #1992
have moved me to jealousy
qānāʾ — ka-NA
Strong's #7065
with not
lōʾ — loh
Strong's #3808
God;
ʾēl — ale
Strong's #410
they have provoked me to anger
kaʿas — ka-AS
Strong's #3707
with their vanities:
hebel — heh-VEL
Strong's #1892
and I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
will move them to jealousy
qānāʾ — ka-NA
Strong's #7065
with not
lōʾ — loh
Strong's #3808
a people;
ʿam — am
Strong's #5971
nation.
gôy — ɡoy
Strong's #1471
with a foolish
nābāl — na-VAHL
Strong's #5036
I will provoke them to anger
kaʿas — ka-AS
Strong's #3707