Amos 8:2 Interlinear
Amos 8:2
તેમણે મને પૂછયું, “આમોસ, તું શું જુએ છે?”મેં કહ્યું, “પાકા ફળોની ટોપલી.”પછી યહોવાએ કહ્યું, “આ ફળો મારા ઇસ્રાએલી લોકોને રજૂ કરે છે. તેઓને શિક્ષા કરવાનો સમય પાકી ચૂક્યો છે, હું ફરી કદી તેમને માફ નહિ કરું.
And he said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
what
mâ — ma
Strong's #4100
thou?
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
seest
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
Amos,
ʿāmôs — ah-MOSE
Strong's #5986
And I said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
A basket
kĕlûb — keh-LOOV
Strong's #3619
of summer fruit.
qayiṣ — ka-YEETS
Strong's #7019
Then said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
is come
bôʾ — boh
Strong's #935
me, The end
qēṣ — kayts
Strong's #7093
upon
ʾēl — ale
Strong's #413
my people
ʿam — am
Strong's #5971
of Israel;
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
I will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
again
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
ʿôd — ode
Strong's #5750
pass by them any more.
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
—
Strong's #0