Acts 7:26 in Gujarati

Acts 7:26
“બીજે દિવસે મૂસાએ બે યહૂદિ માણસોને લડતા જોયા. તેણે બને વચ્ચે સમાધાન કરાવવા પ્રયત્ન કર્યો. તેણે કહ્યું, ‘ભલા માણસો, તમે ભાઈઓ છો! તમે એકબીજાનું ખરાબ શા માટે કરો છો?’

Acts 7:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

American Standard Version (ASV)
And the day following he appeared unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

Bible in Basic English (BBE)
And the day after, he came to them, while they were having a fight, and would have made peace between them, saying, Sirs, you are brothers; why do you do wrong to one another?

Darby English Bible (DBY)
And on the morrow he shewed himself to them as they were contending, and compelled them to peace, saying, *Ye* are brethren, why do ye wrong one another?

World English Bible (WEB)
"The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?'

Young's Literal Translation (YLT)
`On the succeeding day, also, he shewed himself to them as they are striving, and urged them to peace, saying, Men, brethren are ye, wherefore do ye injustice to one another?

the τῇ ho oh
And τε te tay
next ἐπιούσῃ epiousa ay-pee-OO-sa
day ἡμέρᾳ hēmera ay-MAY-ra
he shewed himself ὤφθη optanomai oh-PTA-noh-may
unto them αὐτοῖς autos af-TOSE
as they strove, μαχομένοις machomai MA-hoh-may
and καὶ kai kay
would have set again, συνήλασεν synelaunō syoon-ay-LA-noh
them αὐτοὺς autos af-TOSE
at εἰς eis ees
one εἰρήνην eirēnē ee-RAY-nay
saying, εἰπών epō APE-oh
Sirs, Ἄνδρες anēr ah-NARE
brethren; ἀδελφοί adelphos ah-thale-FOSE
are ἐστε· este ay-STAY
ye ὑμεῖς· hymeis yoo-MEES
why ἱνατί hinati ee-na-TEE
do ye wrong ἀδικεῖτε adikeō ah-thee-KAY-oh
one to another? ἀλλήλους allēlōn al-LAY-lone



Read Full Chapter : Acts 7

Gujarati Bible