1 Samuel 8:9 in Gujarati
1 Samuel 8:9
તો પછી એ લોકો કહે તેમ કર, પણ એમને સ્પષ્ટ ચેતવણી આપજે અને સમજ પાડજે કે, એમના ઉપર રાજ્ય કરનાર રાજાનો વ્યવહાર કેવો હશે.”
1 Samuel 8:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and show them the manner of the king that shall reign over them.
American Standard Version (ASV)
Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt show them the manner of the king that shall reign over them.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear now to their voice: but make a serious protest to them, and give them a picture of the sort of king who will be their ruler.
Darby English Bible (DBY)
And now hearken unto their voice; only, testify solemnly unto them, and declare unto them the manner of the king that shall reign over them.
Webster's Bible (WBT)
Now therefore hearken to their voice: yet protest solemnly to them, and show them the manner of the king that will reign over them.
World English Bible (WEB)
Now therefore listen to their voice: however you shall protest solemnly to them, and shall show them the manner of the king who shall reign over them.
Young's Literal Translation (YLT)
And now, hearken to their voice; only, surely thou dost certainly protest to them, and hast declared to them the custom of the king who doth reign over them.'
| Now | וְעַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| therefore hearken | שְׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| unto their voice: | בְּקוֹלָ֑ם | qôl | kole |
| howbeit | אַ֗ךְ | ʾak | ak |
| yet | כִּֽי | kî | kee |
| protest | הָעֵ֤ד | ʿûd | ood |
| solemnly | תָּעִיד֙ | ʿûd | ood |
| בָּהֶ֔ם | |||
| unto them, and shew | וְהִגַּדְתָּ֣ | nāgad | na-ɡAHD |
| לָהֶ֔ם | |||
| them the manner | מִשְׁפַּ֣ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| of the king | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall reign | יִמְלֹ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
| over them. | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿal | al |
Read Full Chapter : 1 Samuel 8
Gujarati Bible