ஆதியாகமம் 44
Genesis 44:3 in Tamil
ஆதியாகமம் 44:3
அதிகாலையிலே அந்த மனிதர்கள் தங்கள் கழுதைகளை ஓட்டிக்கொண்டு போகும்படி அனுப்பிவிடப்பட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அதிகாலையிலே அந்த மனிதர்கள் தங்கள் கழுதைகளை ஓட்டிக்கொண்டுபோகும்படி அனுப்பிவிடப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் அதிகாலையில் சகோதரர்களும் அவர்களின் கழுதைகளும் அவர்களின் நாட்டுக்குத் திரும்பி அனுப்பப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
காலையில் கதிரவன் உதித்ததும் அவர்கள் தங்கள் கழுதைகளோடு அனுப்பிவைக்கப்பட்டனர்.
Roman Transliteration
Athikaalaiyilae antha manitharkal thangal kaluthaikalai ottikkonndu pokumpati anuppividappattarkal.
Genesis 44:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
American Standard Version (ASV)
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Bible in Basic English (BBE)
And at dawn the men, with their asses, were sent away.
Darby English Bible (DBY)
In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
Webster's Bible (WBT)
As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses.
World English Bible (WEB)
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
Young's Literal Translation (YLT)
The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses --
ஆதியாகமம் Genesis 44:3
அதிகாலையிலே அந்த மனிதர்கள் தங்கள் கழுதைகளை ஓட்டிக்கொண்டு போகும்படி அனுப்பிவிடப்பட்டார்கள்.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.| As soon as the morning | הַבֹּ֖קֶר | bōqer | boh-KER |
| was light, | א֑וֹר | ʾôr | ore |
| the men | וְהָֽאֲנָשִׁ֣ים | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| were sent away, | שֻׁלְּח֔וּ | šālaḥ | sha-LAHK |
| they | הֵ֖מָּה | hēm | hame |
| and their asses. | וַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃ | ḥămôr | huh-MORE |
Read Full Chapter : Genesis 44