ஆதியாகமம் 44
Genesis 44:24 in Tamil
ஆதியாகமம் 44:24
நாங்கள் உமது அடியானாகிய என் தகப்பனாரிடத்துக்குப் போனபோது, என் ஆண்டவனுடைய வார்த்தைகளை அவருக்கு அறிவித்தோம்.
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் உமது அடியானாகிய என் தகப்பனாரிடத்திற்குப் போனபோது, என் ஆண்டவனுடைய வார்த்தைகளை அவருக்குத் தெரிவித்தோம்.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் நாங்கள் எங்கள் தந்தையிடம் போய் நீங்கள் சொன்னதையெல்லாம் சொன்னோம்.
Thiru Viviliam
உம் பணியாளராகிய எங்கள் தந்தையிடம் திரும்பியவுடன் என் தலைவராகிய தாங்கள் சொல்லியவற்றை அவரிடம் எடுத்துரைத்தோம்.
Roman Transliteration
Naangal umathu atiyaanaakiya en thakappanaaridaththukkup ponapothu, en aanndavanutaiya vaarththaikalai avarukku ariviththom.
Genesis 44:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
Bible in Basic English (BBE)
And when we went back to your servant, our father, we gave him an account of my lord's words.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when we came up to thy servant my father, we told him the words of my lord.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when we came to thy servant, my father, we told him the words of my lord.
World English Bible (WEB)
It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.
Young's Literal Translation (YLT)
`And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord;
ஆதியாகமம் Genesis 44:24
நாங்கள் உமது அடியானாகிய என் தகப்பனாரிடத்துக்குப் போனபோது, என் ஆண்டவனுடைய வார்த்தைகளை அவருக்கு அறிவித்தோம்.
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.Read Full Chapter : Genesis 44