Genesis 41:53-56 in Tamil in Tamil

53 எகிப்துதேசத்தில் வந்த பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருஷங்களும் முடிந்தபின், And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

54 யோசேப்பு சொல்லியபடி ஏழு வருஷ பஞ்சம் தொடங்கினது; சகல தேசங்களிலும் பஞ்சம் உண்டாயிற்று; ஆனாலும் எகிப்துதேசமெங்கும் ஆகாரம் இருந்தது. And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

55 எகிப்துதேசமெங்கும் பஞ்சம் உண்டானபோது, ஜனங்கள் உணவுக்காகப் பார்வோனை நோக்கி: ஓலமிட்டார்கள்; அதற்குப் பார்வோன்: நீங்கள் யோசேப்பினிடத்துக்குப் போய், அவன் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறபடி செய்யுங்கள் என்று எகிப்தியர் எல்லாருக்கும் சொன்னான். And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

56 தேசமெங்கும் பஞ்சம் உண்டானபடியால், யோசேப்பு களஞ்சியங்களையெல்லாம் திறந்து, எகிப்தியருக்கு விற்றான்; பஞ்சம் எகிப்து தேசத்தில் வரவரக் கொடிதாயிற்று. And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.

53 Ekipthuthaesaththil vantha paripooranamulla aelu varushangalum mutinthapin, And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

54 Yoseppu solliyapati aelu varusha panjam thodanginathu; sakala thaesangalilum panjam unndaayittaு; aanaalum ekipthuthaesamengum aakaaram irunthathu. And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

55 Ekipthuthaesamengum panjam unndaanapothu, janangal unavukkaakap paarvonai Nnokki: olamittarkal; atharkup paarvon: neengal yoseppinidaththukkup poy, avan ungalukkuch sollukirapati seyyungal entu ekipthiyar ellaarukkum sonnaan. And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

56 Thaesamengum panjam unndaanapatiyaal, yoseppu kalanjiyangalaiyellaam thiranthu, ekipthiyarukku vittaாn; panjam ekipthu thaesaththil varavarak kotithaayittaு. And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.