ஆதியாகமம் 27

Genesis 27:32 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 27:32
அப்பொழுது அவன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கு: நீ யார் என்றான்; அதற்கு அவன்: நான் உமது மூத்த மகனாகிய ஏசா என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவனுடைய தகப்பனாகிய ஈசாக்கு: நீ யார் என்றான்; அதற்கு அவன்: நான் உமது மூத்த மகனாகிய ஏசா என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஈசாக்கோ “நீ யார்” என்று கேட்டான். “நான்தான் உங்கள் மூத்தமகன் ஏசா” என்றான்.

Thiru Viviliam
அவன் தந்தை ஈசாக்கு அவனை நோக்கி “நீ யார்” என, அவன்: “நான் தான் உங்கள் தலைப்பேறான மகன் ஏசா” என்றான்.

Roman Transliteration
Appoluthu avan thakappanaakiya eesaakku: nee yaar entan; atharku avan: naan umathu mooththa makanaakiya aesaa entan.

Genesis 27:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.

American Standard Version (ASV)
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.

Bible in Basic English (BBE)
And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your oldest son, Esau.

Darby English Bible (DBY)
And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.

Webster's Bible (WBT)
And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born Esau.

World English Bible (WEB)
Isaac his father said to him, "Who are you?" He said, "I am your son, your firstborn, Esau."

Young's Literal Translation (YLT)
And Isaac his father saith to him, `Who `art' thou?' and he saith, `I `am' thy son, thy first-born, Esau;'

ஆதியாகமம் Genesis 27:32

அப்பொழுது அவன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கு: நீ யார் என்றான்; அதற்கு அவன்: நான் உமது மூத்த மகனாகிய ஏசா என்றான்.

And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.

Tags அப்பொழுது அவன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கு நீ யார் என்றான் அதற்கு அவன் நான் உமது மூத்த மகனாகிய ஏசா என்றான்

Read Full Chapter : Genesis 27