ஆதியாகமம் 26
Genesis 26:33 in Tamil
ஆதியாகமம் 26:33
அதற்கு சேபா என்று பேரிட்டான்; ஆகையால் அந்த ஊரின் பேர் இந்நாள்வரைக்கும் பெயெர்செபா என்னப்படுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு சேபா என்று பெயரிட்டான்; ஆகையால் அந்த ஊரின் பெயர் இந்த நாள்வரைக்கும் பெயெர்செபா எனப்படுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் ஈசாக்கு அதற்கு சேபா என்று பெயரிட்டான். அந்த நகரமே பெயெர்செபா என்று இன்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
Thiru Viviliam
ஆதலால், அவர் அதற்குச் ‘சிபா’ என்று பெயரிட்டார். எனவே, அந்நகருக்கு பெயேர்செபா என்னும் பெயர் இன்றுவரை வழங்கி வருகிறது.⒫
Roman Transliteration
Atharku sepaa entu paerittan; aakaiyaal antha oorin paer innaalvaraikkum peyersepaa ennappadukirathu.
Genesis 26:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.
American Standard Version (ASV)
And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.
Darby English Bible (DBY)
And he called it Shebah; therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.
Webster's Bible (WBT)
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.
World English Bible (WEB)
He called it Shibah.{Shibah means "oath" or "seven."} Therefore the name of the city is Beersheba{Beersheba means "well of the oath" or "well of the seven"} to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
and he calleth it Shebah, `oath,' therefore the name of the city `is' Beer-Sheba, `well of the oath,' unto this day.
ஆதியாகமம் Genesis 26:33
அதற்கு சேபா என்று பேரிட்டான்; ஆகையால் அந்த ஊரின் பேர் இந்நாள்வரைக்கும் பெயெர்செபா என்னப்படுகிறது.
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.Read Full Chapter : Genesis 26