எஸ்றா 8

Ezra 8:24 in Tamil

தமிழ்

எஸ்றா 8:24
பின்பு நான் ஆசாரியரின் தலைவரிலே பன்னிரண்டுபேராகிய செரெபியாவையும், அஷபியாவையும், அவர்கள் சகோதரரிலே பத்துப்பேரையும் பிரித்தெடுத்து,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு நான் ஆசாரியர்களின் தலைவரிலே பன்னிரண்டுபேராகிய செரெபியாவையும், அஷ்பியாவையும், அவர்களுடைய சகோதரர்களிலே பத்துப்பேரையும் பிரித்தெடுத்து,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான் 12 ஆசாரியர்களைத் தலைவர்களாகத் தேர்ந்தெடுத்தேன். நான் செரெபியாவையும், அஷபியாவையும், அவர்களது சகோதரர்களில் 10 பேரையும் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

Thiru Viviliam
பின்னர் குருக்களின் தலைவர்கள் பன்னிருவராகிய செரேபியா, அசபியா மற்றும் அவர்களின் உறவினர் பத்துப் பேரைப் பிரித்து, அவர்களிடம்

Other Title
கோவில் காணிக்கைகள்

Roman Transliteration
Pinpu naan aasaariyarin thalaivarilae panniranndupaeraakiya serepiyaavaiyum, ashapiyaavaiyum, avarkal sakothararilae paththuppaeraiyum piriththeduththu,

Ezra 8:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

American Standard Version (ASV)
Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

Bible in Basic English (BBE)
So I put on one side twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

Darby English Bible (DBY)
And I separated twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

Webster's Bible (WBT)
Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

World English Bible (WEB)
Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

Young's Literal Translation (YLT)
And I separate from the heads of the priests, twelve, even Sherebiah, Hashabiah, and with them of their brethren ten,

எஸ்றா Ezra 8:24

பின்பு நான் ஆசாரியரின் தலைவரிலே பன்னிரண்டுபேராகிய செரெபியாவையும், அஷபியாவையும், அவர்கள் சகோதரரிலே பத்துப்பேரையும் பிரித்தெடுத்து,

Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

Then I separated	וָֽאַבְדִּ֛ילָה	bādal	ba-DAHL
of the chief	מִשָּׂרֵ֥י	śar	sahr
of the priests,	הַכֹּֽהֲנִ֖ים	kōhēn	koh-HANE
twelve	שְׁנֵ֣ים	šĕnayim	sheh-na-YEEM
	עָשָׂ֑ר	ʿāśār	ah-SAHR
Sherebiah,	לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה	šērēbĕyâ	shay-ray-veh-YA
Hashabiah,	חֲשַׁבְיָ֔ה	ḥăšabyâ	huh-shahv-YA
with them,	וְעִמָּהֶ֥ם	ʿim	eem
of their brethren	מֵֽאֲחֵיהֶ֖ם	ʾāḥ	ak
and ten	עֲשָׂרָֽה׃	ʿeśer	eh-SER

Tags பின்பு நான் ஆசாரியரின் தலைவரிலே பன்னிரண்டுபேராகிய செரெபியாவையும் அஷபியாவையும் அவர்கள் சகோதரரிலே பத்துப்பேரையும் பிரித்தெடுத்து

Ezra 8:24 in Tamil Concordance Ezra 8:24 in Tamil Interlinear Ezra 8:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 8

எஸ்றா 8:24 படம்