எஸ்றா 7

Ezra 7:18 in Tamil

தமிழ்

எஸ்றா 7:18
மீதியான வெள்ளியையும் பொன்னையும் கொண்டு செய்யவேண்டியது இன்னதென்று உனக்கும் உன் சகோதரருக்கும் நலமாய்த் தோன்றுகிறபடி அதை உங்கள் தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே செய்யுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மீதியான வெள்ளியையும் பொன்னையும்கொண்டு செய்யவேண்டியது இன்னதென்று உனக்கும் உன் சகோதரர்களுக்கும் நலமாகத் தோன்றுகிறபடி அதை உங்கள் தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே செய்யுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இதில் மிச்சமுள்ள பொன்னையும் வெள்ளியையும், நீயும் மற்ற யூதர்களும் உங்கள் விருப்பம் போல் செய்யலாம். உங்கள் தேவனுக்கு விருப்பமானபடி அவற்றைச் செலவு செய்யலாம்.

Thiru Viviliam
எஞ்சிய வெள்ளியையும், பொன்னையும், உமக்கும் உம் சகோதரர்களுக்கும் நலமெனப்பட்டதை உங்கள் கடவுளின் திருவுளப்படி செய்யும்.

Roman Transliteration
Meethiyaana velliyaiyum ponnaiyum konndu seyyavaenntiyathu innathentu unakkum un sakothararukkum nalamaayth thontukirapati athai ungal thaevanutaiya siththaththinpatiyae seyyungal.

Ezra 7:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.

American Standard Version (ASV)
And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.

Bible in Basic English (BBE)
And whatever seems right to you and to your brothers to do with the rest of the silver and gold, that do, as may be pleasing to your God.

Darby English Bible (DBY)
And whatever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do according to the will of your God.

Webster's Bible (WBT)
And whatever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and gold, that do after the will of your God.

World English Bible (WEB)
Whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, that do you after the will of your God.

Young's Literal Translation (YLT)
and that which to thee and to thy brethren is good to do with the rest of the silver and gold, according to the will of your God ye do.'

எஸ்றா Ezra 7:18

மீதியான வெள்ளியையும் பொன்னையும் கொண்டு செய்யவேண்டியது இன்னதென்று உனக்கும் உன் சகோதரருக்கும் நலமாய்த் தோன்றுகிறபடி அதை உங்கள் தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே செய்யுங்கள்.

And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.

And whatsoever וּמָ֣ה mâ ma
דִי֩ dî dee
עֲלָ֨יךְ ʿal al
to thee, וְעַל ʿal al
and to thy brethren, אֶחָ֜יךְ ʾaḥ ak
shall seem good יֵיטַ֗ב yĕṭab yeh-TAHV
with the rest בִּשְׁאָ֛ר šĕʾār sheh-AR
of the silver כַּסְפָּ֥א kĕsap keh-SAHF
and the gold, וְדַֽהֲבָ֖ה dĕhab deh-HAHV
to do לְמֶעְבַּ֑ד ʿăbad uh-VAHD
after the will כִּרְע֥וּת rĕʿût reh-OOT
of your God. אֱלָֽהֲכֹ֖ם ʾĕlāh ay-LA
that do תַּֽעַבְדֽוּן׃ ʿăbad uh-VAHD
Tags மீதியான வெள்ளியையும் பொன்னையும் கொண்டு செய்யவேண்டியது இன்னதென்று உனக்கும் உன் சகோதரருக்கும் நலமாய்த் தோன்றுகிறபடி அதை உங்கள் தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே செய்யுங்கள்
Ezra 7:18 in Tamil Concordance Ezra 7:18 in Tamil Interlinear Ezra 7:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 7

எஸ்றா 7:18 படம்
WhatsApp