எஸ்றா 6

Ezra 6:2 in Tamil

தமிழ்

எஸ்றா 6:2
மேதிய சீமையிலிருக்கிற அக்மேதா பட்டணத்தின் அரமனையிலே ஒரு சுருள் அகப்பட்டது; அதிலே எழுதியிருந்த விபரமாவது:

Tamil Indian Revised Version
மேதிய நாட்டிலிருக்கிற அக்மேதா பட்டணத்தின் அரண்மனையிலே ஒரு சுருள் கிடைத்தது; அதிலே எழுதியிருந்த விபரமாவது:

Tamil Easy Reading Version
ஒரு சுருள் அக்மேதா நகர் கோட்டையில் அகப்பட்டது. இது மேதிய மாகாணத்தில் உள்ளது. சுருளில் எழுதப்பட்டிருந்த செய்தி இதுதான்: அரசாங்கப் பூர்வமான குறிப்பு:

Thiru Viviliam
மேதிய மாநிலத்தில் இருந்த எக்பத்தான அரண்மனையில் ஏட்டுச் சுருள் ஒன்று அகப்பட்டது. அது ஒரு பத்திரம். அதில் எழுதியிருந்ததாவது:

Roman Transliteration
Maethiya seemaiyilirukkira akmaethaa pattanaththin aramanaiyilae oru surul akappattathu; athilae eluthiyiruntha viparamaavathu:

Ezra 6:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

American Standard Version (ASV)
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

Bible in Basic English (BBE)
And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:

Darby English Bible (DBY)
And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:

Webster's Bible (WBT)
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written:

World English Bible (WEB)
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:

Young's Literal Translation (YLT)
and there hath been found at Achmetha, in a palace that `is' in the province of Media, a roll, and a record thus written within it `is':

எஸ்றா Ezra 6:2

மேதிய சீமையிலிருக்கிற அக்மேதா பட்டணத்தின் அரமனையிலே ஒரு சுருள் அகப்பட்டது; அதிலே எழுதியிருந்த விபரமாவது:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

And there was found	וְהִשְׁתְּכַ֣ח	šĕkaḥ	sheh-HAHK
at Achmetha,	בְּאַחְמְתָ֗א	ʾaḥmĕtāʾ	ak-meh-TA
in the palace	בְּבִֽירְתָ֛א	bîrāʾ	bee-RA
that	דִּ֛י	dî	dee
of the Medes,	בְּמָדַ֥י	māday	ma-DAI
in the province	מְדִינְתָּ֖ה	mĕdînâ	meh-dee-NA
roll,	מְגִלָּ֣ה	mĕgillâ	meh-ɡee-LA
a	חֲדָ֑ה	ḥad	hahd
thus	וְכֵן	kēn	kane
written:	כְּתִ֥יב	kĕtab	keh-TAHV
and therein	בְּגַוַּ֖הּ	gǎw	ɡahv
a record	דִּכְרוֹנָֽה׃	dikrôn	deek-RONE

Tags மேதிய சீமையிலிருக்கிற அக்மேதா பட்டணத்தின் அரமனையிலே ஒரு சுருள் அகப்பட்டது அதிலே எழுதியிருந்த விபரமாவது

Ezra 6:2 in Tamil Concordance Ezra 6:2 in Tamil Interlinear Ezra 6:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 6

எஸ்றா 6:2 படம்