எஸ்றா 10

Ezra 10:17 in Tamil

தமிழ்

எஸ்றா 10:17
அந்நியஜாதியான ஸ்திரீகளைக்கொண்டவர்கள் எல்லாருடைய காரியத்தையும் முதலாம் மாதம் முதல்தேதியிலே விசாரித்து முடித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வேறு இனமான பெண்களைத் திருமணம் செய்தவர்கள் எல்லோருடைய காரியத்தையும் முதலாம் மாதம் முதல் தேதியிலே விசாரித்து முடித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அடுத்த ஆண்டின் முதல் மாதத்தின் முதல் நாளில், அவர்கள் அயல்நாட்டுப் பெண்களை மணந்து கொண்டவர்களைப் பற்றி விசாரித்து முடித்தனர்.

Thiru Viviliam
முதல் மாதம் முதல் நாளிலே வேற்றினப் பெண்களை மணந்தவர்கள் அனைவரையும் விசாரித்து முடித்தனர்.

Roman Transliteration
Anniyajaathiyaana sthireekalaikkonndavarkal ellaarutaiya kaariyaththaiyum muthalaam maatham muthalthaethiyilae visaariththu mutiththaarkal.

Ezra 10:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

American Standard Version (ASV)
And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month.

Bible in Basic English (BBE)
And they got to the end of all the men who were married to strange women by the first day of the first month.

Darby English Bible (DBY)
And they ended with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month.

Webster's Bible (WBT)
And they made an end with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month.

World English Bible (WEB)
They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

Young's Literal Translation (YLT)
and they finish with all the men who have settled strange women unto the first day of the first month.

எஸ்றா Ezra 10:17

அந்நியஜாதியான ஸ்திரீகளைக்கொண்டவர்கள் எல்லாருடைய காரியத்தையும் முதலாம் மாதம் முதல்தேதியிலே விசாரித்து முடித்தார்கள்.

And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

And they made an end וַיְכַלּ֣וּ kālâ ka-LA
with all בַכֹּ֔ל kōl kole
the men אֲנָשִׁ֕ים ʾîš eesh
that had taken הַֽהֹשִׁ֖יבוּ yāšab ya-SHAHV
wives נָשִׁ֣ים ʾiššâ ee-SHA
strange נָכְרִיּ֑וֹת nokrî noke-REE
by עַ֛ד ʿad ad
day י֥וֹם yôm yome
the first אֶחָ֖ד ʾeḥād eh-HAHD
month. לַחֹ֥דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
of the first הָֽרִאשֽׁוֹן׃ riʾšôn ree-SHONE
Tags அந்நியஜாதியான ஸ்திரீகளைக்கொண்டவர்கள் எல்லாருடைய காரியத்தையும் முதலாம் மாதம் முதல்தேதியிலே விசாரித்து முடித்தார்கள்
Ezra 10:17 in Tamil Concordance Ezra 10:17 in Tamil Interlinear Ezra 10:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 10

எஸ்றா 10:17 படம்
WhatsApp