எசேக்கியேல் 45

Ezekiel 45:25 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 45:25
ஏழாம் மாதம் பதினைந்தாந்தேதியில் ஆரம்பமாகிற பண்டிகையிலே அவன் அப்படியே ஏழுநாளும் அதற்குச் சரியானபிரகாரமாகப் பாவநிவாரணபலிகளையும் தகனபலிகளையும் போஜனபலிகளையும், எண்ணெயையும் படைக்கக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
ஏழாம் மாதம் பதினைந்தாம் நாளில் ஆரம்பமாகிற பண்டிகையிலே அவன் அப்படியே ஏழுநாட்களும் அதற்கு இணையானபடி பாவநிவாரணபலிகளையும் தகனபலிகளையும், உணவுபலிகளையும், எண்ணெயையும் படைக்கக்கடவன்.

Tamil Easy Reading Version
ஏழாம் மாதம் பதினைந்தாம் நாளில் தொடங்குகிற கூடாரப் பண்டிகையிலே அவன் அப்படியே ஏழு நாளும் அதற்குச் சரியானபடிச் செய்ய வேண்டும். அப்பலிகள் பாவப்பரிகாரப் பலியாகவும் தகனபலியாகவும் தானியக் காணிக்கையாகவும் எண்ணெய் காணிக்கையாகவும் அமைய வேண்டும்.”

Thiru Viviliam
ஏழாம் மாதத்தின் பதினைந்தாம் நாளில் தொடங்கும் திருவிழாவில் ஏழு நாள்களிலும் இவ்வாறே பாவம் போக்கும் பலிப்பொருள்கள், எரிபலிப்பொருள்கள், தானியப் படையல், எண்ணெய்ப் படையல் ஆகியவற்றை அவன் அளிக்க வேண்டும்.

Roman Transliteration
Aelaam maatham pathinainthaanthaethiyil aarampamaakira panntikaiyilae avan appatiyae aelunaalum atharkuch sariyaanapirakaaramaakap paavanivaaranapalikalaiyum thakanapalikalaiyum pojanapalikalaiyum, ennnneyaiyum pataikkakkadavan.

Ezekiel 45:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

American Standard Version (ASV)
In the seventh `month', in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the meal-offering, and according to the oil.

Bible in Basic English (BBE)
In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he is to give the same for seven days; the sin-offering, the burned offering, the meal offering, and the oil as before.

Darby English Bible (DBY)
In the seventh [month], on the fifteenth day of the month, at the feast, shall he do the like seven days, according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the oblation, and according to the oil.

World English Bible (WEB)
In the seventh [month], in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; according to the sin-offering, according to the burnt offering, and according to the meal-offering, and according to the oil.

Young's Literal Translation (YLT)
In the seventh `month', in the fifteenth day of the month, in the feast, he doth according to these things seven days; as the sin-offering so the burnt-offering, and as the present so also the oil.

எசேக்கியேல் Ezekiel 45:25

ஏழாம் மாதம் பதினைந்தாந்தேதியில் ஆரம்பமாகிற பண்டிகையிலே அவன் அப்படியே ஏழுநாளும் அதற்குச் சரியானபிரகாரமாகப் பாவநிவாரணபலிகளையும் தகனபலிகளையும் போஜனபலிகளையும், எண்ணெயையும் படைக்கக்கடவன்.

In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

In the seventh בַּשְּׁבִיעִ֡י šebaʿ sheh-VA
in the fifteenth בַּחֲמִשָּׁה֩ ḥāmēš ha-MAYSH
עָשָׂ֨ר ʿāśār ah-SAHR
day י֤וֹם yôm yome
of the month, לַחֹ֙דֶשׁ֙ ḥōdeš hoh-DESH
in the feast בֶּחָ֔ג ḥag hahɡ
shall he do יַעֲשֶׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
the like כָאֵ֖לֶּה ʾēlle ay-LEH
of the seven שִׁבְעַ֣ת šebaʿ sheh-VA
days, הַיָּמִ֑ים yôm yome
according to the sin offering, כַּֽחַטָּאת֙ ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
according to the burnt offering, כָּעֹלָ֔ה ʿōlâ oh-LA
and according to the meat offering, וְכַמִּנְחָ֖ה minḥâ meen-HA
and according to the oil. וְכַשָּֽׁמֶן׃ šemen sheh-MEN
Tags ஏழாம் மாதம் பதினைந்தாந்தேதியில் ஆரம்பமாகிற பண்டிகையிலே அவன் அப்படியே ஏழுநாளும் அதற்குச் சரியானபிரகாரமாகப் பாவநிவாரணபலிகளையும் தகனபலிகளையும் போஜனபலிகளையும் எண்ணெயையும் படைக்கக்கடவன்
Ezekiel 45:25 in Tamil Concordance Ezekiel 45:25 in Tamil Interlinear Ezekiel 45:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 45

எசேக்கியேல் 45:25 படம்
WhatsApp