எசேக்கியேல் 37

Ezekiel 37:13 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 37:13
என் ஜனங்களே, நான் உங்கள் பிரேதக்குழிகளைத் திறந்து, உங்களை உங்கள் பிரேதக்குழிகளிலிருந்து வெளிப்படப்பண்ணும்போது, நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய மக்களே, நான் உங்களுடைய பிரேதக்குழிகளைத் திறந்து, உங்களை உங்களுடைய பிரேதக்குழிகளிலிருந்து வெளிப்படச்செய்யும்போது, நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
என் ஜனங்களே, நான் உங்கள் கல்லறைகளைத் திறந்து உங்களை வெளியே கொண்டு வருவேன். பிறகு, நானே கர்த்தர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

Thiru Viviliam
அப்போது, என் மக்களே! நான் உங்கள் கல்லறைகளைத் திறந்து உங்களை அவற்றிலிருந்து வெளிக்கொணர்கையில், நானே ஆண்டவர் என்பதை அறிந்து கொள்வீர்கள்.

Roman Transliteration
En janangalae, naan ungal piraethakkulikalaith thiranthu, ungalai ungal piraethakkulikalilirunthu velippadappannnumpothu, naan Karththar entu arinthukolveerkal.

Ezekiel 37:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

American Standard Version (ASV)
And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.

Bible in Basic English (BBE)
And you will be certain that I am the Lord by my opening the resting-places of your dead and making you come up out of your resting-places, O my people.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall know that I [am] Jehovah, when I have opened your graves, and have caused you to come up out of your graves, O my people.

World English Bible (WEB)
You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

Young's Literal Translation (YLT)
And ye have known that I `am' Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people.

எசேக்கியேல் Ezekiel 37:13

என் ஜனங்களே, நான் உங்கள் பிரேதக்குழிகளைத் திறந்து, உங்களை உங்கள் பிரேதக்குழிகளிலிருந்து வெளிப்படப்பண்ணும்போது, நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

And ye shall know	וִֽידַעְתֶּ֖ם	yādaʿ	ya-DA
that	כִּֽי	kî	kee
I	אֲנִ֣י	ʾănî	uh-NEE
the Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
when I have opened	בְּפִתְחִ֣י	pātaḥ	pa-TAHK
	אֶת	ʾēt	ate
your graves,	קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם	qeber	keh-VER
and brought you up	וּבְהַעֲלוֹתִ֥י	ʿālâ	ah-LA
	אֶתְכֶ֛ם	ʾēt	ate
out of your graves,	מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם	qeber	keh-VER
O my people,	עַמִּֽי׃	ʿam	am

Tags என் ஜனங்களே நான் உங்கள் பிரேதக்குழிகளைத் திறந்து உங்களை உங்கள் பிரேதக்குழிகளிலிருந்து வெளிப்படப்பண்ணும்போது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்

Ezekiel 37:13 in Tamil Concordance Ezekiel 37:13 in Tamil Interlinear Ezekiel 37:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 37

எசேக்கியேல் 37:13 படம்