எசேக்கியேல் 30

Ezekiel 30:26 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 30:26
நான் எகிப்தியரை ஜாதிகளுக்குள்ளே சிதறடித்து, அவர்களை தேசங்களில் தூற்றிப்போடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் எகிப்தியர்களைத் தேசங்களுக்குள்ளே சிதறடித்து, அவர்களைத் தேசங்களில் தூற்றிப்போடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் நாடுகளில் எகிப்தியர்களைச் சிதறடிப்பேன், பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.”

Thiru Viviliam
எகிப்தியரைப் பல்வேறு மக்களிடையேயும், நாடுகளிடையேயும் சிதறடிப்பேன். அப்போது ‘நானே ஆண்டவர்’ என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வர்.”

Roman Transliteration
Naan ekipthiyarai jaathikalukkullae sitharatiththu, avarkalai thaesangalil thoottippoduvaen; appoluthu naan Karththar entu arinthukolvaarkal.

Ezekiel 30:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries; and they will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries: and they shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I `am' Jehovah!'

எசேக்கியேல் Ezekiel 30:26

நான் எகிப்தியரை ஜாதிகளுக்குள்ளே சிதறடித்து, அவர்களை தேசங்களில் தூற்றிப்போடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

And I will scatter וַהֲפִצוֹתִ֤י pûṣ poots
אֶת ʾēt ate
the Egyptians מִצְרַ֙יִם֙ miṣrayim meets-ra-YEEM
among the nations, בַּגּוֹיִ֔ם gôy ɡoy
and disperse וְזֵרִיתִ֥י zārâ za-RA
אוֹתָ֖ם ʾēt ate
them among the countries; בָּאֲרָצ֑וֹת ʾereṣ eh-RETS
and they shall know וְיָדְע֖וּ yādaʿ ya-DA
that כִּֽי kî kee
I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags நான் எகிப்தியரை ஜாதிகளுக்குள்ளே சிதறடித்து அவர்களை தேசங்களில் தூற்றிப்போடுவேன் அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்
Ezekiel 30:26 in Tamil Concordance Ezekiel 30:26 in Tamil Interlinear Ezekiel 30:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 30

எசேக்கியேல் 30:26 படம்
WhatsApp