எசேக்கியேல் 18

Ezekiel 18:26 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 18:26
நீதிமான் தன் நீதியைவிட்டு விலகி, அநீதிசெய்து அதிலே செத்தால், அவன் செய்த தன் அநீதியினிமித்தம் அவன் சாவான்.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமான் தன்னுடைய நீதியைவிட்டு விலகி, அநீதிசெய்து அதிலே இறந்தால், அவன் செய்த தன்னுடைய அநீதியினால் அவன் மரிப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு நல்ல மனிதன் மாறிப் பாவம் செய்யத் தொடங்கினால் அவன் தனது பாவங்களுக்காக மரிப்பான்.

Thiru Viviliam
நேரியவர் தம் நேரிய நடத்தையினின்று விலகி, தவறிழைத்தால், அவர்கள் தாம் இழைத்த தவற்றின் பொருட்டுச் சாவர்.

Roman Transliteration
Neethimaan than neethiyaivittu vilaki, aneethiseythu athilae seththaal, avan seytha than aneethiyinimiththam avan saavaan.

Ezekiel 18:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.

American Standard Version (ASV)
When the righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth therein; in his iniquity that he hath done shall he die.

Bible in Basic English (BBE)
When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him; in the evil which he has done death will overtake him.

Darby English Bible (DBY)
When the righteous turneth away from his righteousness, and practiseth what is wrong, and dieth for it; in his wrong that he hath done shall he die.

World English Bible (WEB)
When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies therein; in his iniquity that he has done shall he die.

Young's Literal Translation (YLT)
In the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity, And he is dying by them, for his perversity That he hath done he dieth.

எசேக்கியேல் Ezekiel 18:26

நீதிமான் தன் நீதியைவிட்டு விலகி, அநீதிசெய்து அதிலே செத்தால், அவன் செய்த தன் அநீதியினிமித்தம் அவன் சாவான்.

When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.

turneth away	בְּשׁוּב	šûb	shoov
When a righteous	צַדִּ֧יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
from his righteousness,	מִצִּדְקָת֛וֹ	ṣĕdāqâ	tseh-da-KA
and committeth	וְעָ֥שָׂה	ʿāśâ	ah-SA
iniquity,	עָ֖וֶל	ʿewel	eh-VEL
and dieth	וּמֵ֣ת	mût	moot
in	עֲלֵיהֶ֑ם	ʿal	al
them; for his iniquity	בְּעַוְל֥וֹ	ʿewel	eh-VEL
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
he hath done	עָשָׂ֖ה	ʿāśâ	ah-SA
shall he die.	יָמֽוּת׃	mût	moot

Tags நீதிமான் தன் நீதியைவிட்டு விலகி அநீதிசெய்து அதிலே செத்தால் அவன் செய்த தன் அநீதியினிமித்தம் அவன் சாவான்

Ezekiel 18:26 in Tamil Concordance Ezekiel 18:26 in Tamil Interlinear Ezekiel 18:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 18

எசேக்கியேல் 18:26 படம்