யாத்திராகமம் 38

Exodus 38:28 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 38:28
அந்த ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கலால் தூண்களுக்குப் பூண்களைப் பண்ணி, அவைகளின் குமிழ்களைத் தகடுகளால் மூடி, அவைகளுக்குப் பூண்களை உண்டாக்கினான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கலால் தூண்களுக்குக் கொக்கிகளைச்செய்து, அவைகளின் குமிழ்களைத் தகடுகளால் மூடி, அவைகளுக்குக் கம்பிகளை உண்டாக்கினான்.

Tamil Easy Reading Version
மீதமுள்ள 50 பவுண்டு வெள்ளியால் கொக்கிகளையும், திரைப்பூண்களையும், தூண்களின் வெள்ளிப் பூச்சையும் செய்தனர்.

Thiru Viviliam
அதிலிருந்து இருபது கிலோ கிராம்*எடுத்து, அவர் தூண்களுக்கான கொக்கிகள் செய்தார்; பொதிகைகளைப் பொதிந்தார்; அவற்றிற்குப் பூண்கள் அமைத்தார்.

Roman Transliteration
Antha aayiraththelunoottaு elupaththainthu sekkalaal thoonnkalukkup poonnkalaip pannnni, avaikalin kumilkalaith thakadukalaal mooti, avaikalukkup poonnkalai unndaakkinaan.

Exodus 38:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.

American Standard Version (ASV)
And of the thousand seven hundred seventy and five `shekels' he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them.

Bible in Basic English (BBE)
And a thousand, seven hundred and seventy-five shekels of silver was used to make the hooks for the pillars, and for plating the tops of the pillars and for making their bands.

Darby English Bible (DBY)
And of the thousand seven hundred and seventy-five [shekels] he made the hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and fastened them [with rods].

Webster's Bible (WBT)
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and filleted them.

World English Bible (WEB)
Of the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.

Young's Literal Translation (YLT)
and the thousand and seven hundred and five and seventy he hath made pegs for the pillars, and overlaid their tops, and filleted them.

யாத்திராகமம் Exodus 38:28

அந்த ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கலால் தூண்களுக்குப் பூண்களைப் பண்ணி, அவைகளின் குமிழ்களைத் தகடுகளால் மூடி, அவைகளுக்குப் பூண்களை உண்டாக்கினான்.

And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.

	וְאֶת	ʾēt	ate
And of the thousand	הָאֶ֜לֶף	ʾelep	eh-LEF
seven	וּשְׁבַ֤ע	šebaʿ	sheh-VA
hundred	הַמֵּאוֹת֙	mēʾâ	may-AH
and five	וַֽחֲמִשָּׁ֣ה	ḥāmēš	ha-MAYSH
seventy	וְשִׁבְעִ֔ים	šibʿîm	sheev-EEM
he made	עָשָׂ֥ה	ʿāśâ	ah-SA
hooks	וָוִ֖ים	wāw	vahv
for the pillars,	לָֽעַמּוּדִ֑ים	ʿammûd	ah-MOOD
and overlaid	וְצִפָּ֥ה	ṣāpâ	tsa-FA
their chapiters,	רָֽאשֵׁיהֶ֖ם	rōš	rohsh
and filleted them.	וְחִשַּׁ֥ק	ḥāšaq	ha-SHAHK
	אֹתָֽם׃	ʾēt	ate

Tags அந்த ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கலால் தூண்களுக்குப் பூண்களைப் பண்ணி அவைகளின் குமிழ்களைத் தகடுகளால் மூடி அவைகளுக்குப் பூண்களை உண்டாக்கினான்

Exodus 38:28 in Tamil Concordance Exodus 38:28 in Tamil Interlinear Exodus 38:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 38

யாத்திராகமம் 38:28 படம்