யாத்திராகமம் 36

Exodus 36:11 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 36:11
இணைக்கப்பட்ட ஒரு மூடுதிரையின் ஓரத்தில் இளநீலநூலால் ஐம்பது காதுகளை உண்டுபண்ணி, அப்படியே இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்திலும் உண்டுபண்ணினான்.

Tamil Indian Revised Version
இணைக்கப்பட்ட ஒரு மூடுதிரையின் ஓரத்தில் இளநீலநூலால் ஐம்பது வளையங்களை உண்டாக்கி, அப்படியே இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்திலும் உண்டாக்கினான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு திரையின் கடைசிப் பகுதியில் நீலத்துணியால் துளைகளைச் செய்தனர். மற்றொரு திரையின் கடைசிப் பகுதியிலும் அவ்வாறே செய்தனர்.

Thiru Viviliam
பின்னர், அவர் முதல் தொகுப்பின் விளிம்பில் நீலவண்ணத் துணி வளையங்களை அமைத்தார். அடுத்த தொகுப்பின் இறுதி விளிம்பிலும் அவ்வாறே செய்தார்.

Roman Transliteration
Innaikkappatta oru mooduthiraiyin oraththil ilaneelanoolaal aimpathu kaathukalai unndupannnni, appatiyae innaikkappatta matta mooduthiraiyin oraththilum unndupannnninaan.

Exodus 36:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.

American Standard Version (ASV)
And he made loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.

Bible in Basic English (BBE)
And they put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group, and in the same way on the outside curtain of the second group.

Darby English Bible (DBY)
And he made loops of blue on the edge of one curtain at the edge of the coupling; he did likewise in the edge of the outermost curtain in the other coupling.

Webster's Bible (WBT)
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the extremity of another curtain, in the coupling of the second.

World English Bible (WEB)
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.

Young's Literal Translation (YLT)
and he maketh loops of blue on the edge of the one curtain, at the end, in the joining; so he hath made in the edge of the outmost curtain, in the joining of the second;

யாத்திராகமம் Exodus 36:11

இணைக்கப்பட்ட ஒரு மூடுதிரையின் ஓரத்தில் இளநீலநூலால் ஐம்பது காதுகளை உண்டுபண்ணி, அப்படியே இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்திலும் உண்டுபண்ணினான்.

And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.

And he made	וַיַּ֜עַשׂ	ʿāśâ	ah-SA
loops	לֻֽלְאֹ֣ת	lulāʾâ	loo-la-AH
of blue	תְּכֵ֗לֶת	tĕkēlet	teh-hay-LET
on	עַ֣ל	ʿal	al
the edge	שְׂפַ֤ת	śāpâ	sa-FA
curtain	הַיְרִיעָה֙	yĕrîʿâ	yeh-ree-AH
of one	הָֽאֶחָ֔ת	ʾeḥād	eh-HAHD
from the selvedge	מִקָּצָ֖ה	qāṣâ	ka-TSA
in the coupling:	בַּמַּחְבָּ֑רֶת	maḥberet	mahk-beh-RET
likewise	כֵּ֤ן	kēn	kane
he made	עָשָׂה֙	ʿāśâ	ah-SA
side	בִּשְׂפַ֣ת	śāpâ	sa-FA
of curtain,	הַיְרִיעָ֔ה	yĕrîʿâ	yeh-ree-AH
in the uttermost	הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה	qîṣôn	kee-TSONE
in the coupling	בַּמַּחְבֶּ֖רֶת	maḥberet	mahk-beh-RET
of the second.	הַשֵּׁנִֽית׃	šēnî	shay-NEE

Tags இணைக்கப்பட்ட ஒரு மூடுதிரையின் ஓரத்தில் இளநீலநூலால் ஐம்பது காதுகளை உண்டுபண்ணி அப்படியே இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்திலும் உண்டுபண்ணினான்

Exodus 36:11 in Tamil Concordance Exodus 36:11 in Tamil Interlinear Exodus 36:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 36

யாத்திராகமம் 36:11 படம்