யாத்திராகமம் 32

Exodus 32:3 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 32:3
ஜனங்கள் எல்லாரும் தங்கள் காதுகளில் இருந்த பொன்னணிகளைக் கழற்றி, ஆரோனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மக்கள் எல்லோரும் தங்களுடைய காதுகளில் இருந்த ஆபரணங்களைக் கழற்றி, ஆரோனிடம் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லா ஜனங்களும் தங்கள் பொன் காதணிகளைச் சேர்த்து ஆரோனிடம் கொடுத்தனர்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே, மக்கள் எல்லோரும் தங்கள் பொற் காதணிகளைக் கழற்றி, அவற்றை ஆரோனிடம் கொண்டு வர,

Roman Transliteration
Janangal ellaarum thangal kaathukalil iruntha ponnannikalaik kalatti, aaronidaththil konnduvanthaarkal.

Exodus 32:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

American Standard Version (ASV)
And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.

Darby English Bible (DBY)
Then all the people broke off the golden rings that were in their ears, and brought [them] to Aaron.

Webster's Bible (WBT)
And all the people broke off the golden ear-rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

World English Bible (WEB)
All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

Young's Literal Translation (YLT)
and all the people themselves break off the rings of gold which `are' in their ears, and bring in unto Aaron,

யாத்திராகமம் Exodus 32:3

ஜனங்கள் எல்லாரும் தங்கள் காதுகளில் இருந்த பொன்னணிகளைக் கழற்றி, ஆரோனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.

And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

brake off וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ pāraq pa-RAHK
And all כָּל kōl kole
the people הָעָ֔ם ʿam am
אֶת ʾēt ate
earrings נִזְמֵ֥י nezem neh-ZEM
the golden הַזָּהָ֖ב zāhāb za-HAHV
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
in their ears, בְּאָזְנֵיהֶ֑ם ʾōzen oh-ZEN
and brought וַיָּבִ֖יאוּ bôʾ boh
unto אֶֽל ʾēl ale
Aaron. אַהֲרֹֽן׃ ʾahărôn ah-huh-RONE
Tags ஜனங்கள் எல்லாரும் தங்கள் காதுகளில் இருந்த பொன்னணிகளைக் கழற்றி ஆரோனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்
Exodus 32:3 in Tamil Concordance Exodus 32:3 in Tamil Interlinear Exodus 32:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 32

யாத்திராகமம் 32:3 படம்
WhatsApp