யாத்திராகமம் 31

Exodus 31:8 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 31:8
மேஜையையும் அதின் பணிமுட்டுகளையும், சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் சகல கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,

Tamil Indian Revised Version
மேஜையையும் அதின் பணிப்பொருட்களையும், சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் எல்லா கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,

Tamil Easy Reading Version
மேசையும் அதற்குத் தேவையான பொருட்களும், சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் கருவிகளும், நறுமணப் பொருளை எரிக்கும் பீடம்,

Thiru Viviliam
அப்ப மேசை, அதன் துணைக்கலன்கள், பழுதற்ற விளக்குத் தண்டு, அதன் அனைத்துத் துணைக்கலன்கள், தூபபீடம்,

Roman Transliteration
Maejaiyaiyum athin pannimuttukalaiyum, suththamaana kuththuvilakkaiyum athin sakala karuvikalaiyum, thoopapeedaththaiyum,

Exodus 31:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,

American Standard Version (ASV)
and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense,

Bible in Basic English (BBE)
And the table with its vessels, and the holy light-support with all its vessels, and the altar for the burning of spices,

Darby English Bible (DBY)
and the table and its utensils, and the pure lamp-stand and all its utensils, and the altar of incense;

Webster's Bible (WBT)
And the table and its furniture, and the pure candlestick with all its furniture, and the altar of incense,

World English Bible (WEB)
the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense,

Young's Literal Translation (YLT)
and the table and its vessels, and the pure candlestick and all its vessels, and the altar of the perfume,

யாத்திராகமம் Exodus 31:8

மேஜையையும் அதின் பணிமுட்டுகளையும், சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் சகல கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,

And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,

	וְאֶת	ʾēt	ate
And the table	הַשֻּׁלְחָן֙	šulḥān	shool-HAHN
	וְאֶת	ʾēt	ate
and his furniture,	כֵּלָ֔יו	kĕlî	keh-LEE
	וְאֶת	ʾēt	ate
candlestick	הַמְּנֹרָ֥ה	mĕnôrâ	meh-noh-RA
and the pure	הַטְּהֹרָ֖ה	ṭāhôr	ta-HORE
	וְאֶת	ʾēt	ate
with all	כָּל	kōl	kole
his furniture,	כֵּלֶ֑יהָ	kĕlî	keh-LEE
	וְאֵ֖ת	ʾēt	ate
and the altar	מִזְבַּ֥ח	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
of incense,	הַקְּטֹֽרֶת׃	qĕṭōret	keh-toh-RET

Tags மேஜையையும் அதின் பணிமுட்டுகளையும் சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் சகல கருவிகளையும் தூபபீடத்தையும்

Exodus 31:8 in Tamil Concordance Exodus 31:8 in Tamil Interlinear Exodus 31:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 31

யாத்திராகமம் 31:8 படம்