யாத்திராகமம் 31

Exodus 31:11 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 31:11
அபிஷேக தைலத்தையும், பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குச் சுகந்தவர்க்கங்களாகிய தூபவர்க்கத்தையும், நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவர்கள் செய்யவேண்டும் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அபிஷேக தைலத்தையும், பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு வாசனைப்பொருட்களாகிய தூபவர்க்கத்தையும், நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடி, அவர்கள் செய்யவேண்டும் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
நறுமணம் மிக்க அபிஷேக எண்ணெய், மகா பரிசுத்த இடத்தின் நறுமணப்பொருள் அனைத்தையும் நான் உனக்குக் கூறிய விதத்திலேயே பணியாளர்கள் செய்ய வேண்டும்” என்றார்.

Thiru Viviliam
திருப்பொழிவு எண்ணெய், தூயதலத்திற்கான நறுமணத் தூப வகைகள் ஆகியவை. நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடி இவை அனைத்தையும் அவர்கள் செய்வர்” என்றார்.

Roman Transliteration
Apishaeka thailaththaiyum, Parisuththa sthalaththukkuch sukanthavarkkangalaakiya thoopavarkkaththaiyum, naan unakkuk kattalaiyittapatiyae, avarkal seyyavaenndum entar.

Exodus 31:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

American Standard Version (ASV)
and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

Bible in Basic English (BBE)
And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.

Darby English Bible (DBY)
and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs for the sanctuary: according to all that I have commanded thee shall they do.

Webster's Bible (WBT)
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee, shall they do.

World English Bible (WEB)
the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do."

Young's Literal Translation (YLT)
and the anointing oil, and the perfume of the spices for the sanctuary; according to all that I have commanded thee -- they do.'

யாத்திராகமம் Exodus 31:11

அபிஷேக தைலத்தையும், பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குச் சுகந்தவர்க்கங்களாகிய தூபவர்க்கத்தையும், நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவர்கள் செய்யவேண்டும் என்றார்.

And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

	וְאֵ֨ת	ʾēt	ate
oil,	שֶׁ֧מֶן	šemen	sheh-MEN
And the anointing	הַמִּשְׁחָ֛ה	mišḥâ	meesh-HA
	וְאֶת	ʾēt	ate
incense	קְטֹ֥רֶת	qĕṭōret	keh-toh-RET
and sweet	הַסַּמִּ֖ים	sam	sahm
for the holy	לַקֹּ֑דֶשׁ	qōdeš	koh-DESH
according to all	כְּכֹ֥ל	kōl	kole
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
I have commanded	צִוִּיתִ֖ךָ	ṣāwâ	tsa-VA
thee shall they do.	יַֽעֲשֽׂוּ׃	ʿāśâ	ah-SA

Tags அபிஷேக தைலத்தையும் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குச் சுகந்தவர்க்கங்களாகிய தூபவர்க்கத்தையும் நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் செய்யவேண்டும் என்றார்

Exodus 31:11 in Tamil Concordance Exodus 31:11 in Tamil Interlinear Exodus 31:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 31

யாத்திராகமம் 31:11 படம்