யாத்திராகமம் 26

Exodus 26:5 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 26:5
காதுகள் ஒன்றோடொன்று இணையும்படி ஒரு மூடுதிரையில் ஐம்பது காதுகளையும், இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும் உண்டுபண்ணுவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
காதுகள் ஒன்றோடொன்று இணையும்படி ஒரு மூடுதிரையில் ஐம்பது காதுகளையும், இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும் உண்டாக்கு.

Tamil Easy Reading Version
முதலிணைப்பில் 50 கண்ணிகளும் இரண்டாம் இணைப்பில் 50 கண்ணிகளும் தைக்கவேண்டும்.

Thiru Viviliam
முதல் திரைத்தொகுப்பின் ஓரத்தில் அமைக்க வேண்டிய வளையங்கள் ஐம்பது. மற்றத் திரைத்தொகுப்பின் ஓரத்தில் அமைக்க வேண்டிய வளையங்கள் ஐம்பது. வளையங்கள் எதிரெதிரே இருக்க வேண்டும்.

Roman Transliteration
Kaathukal ontotontu innaiyumpati oru mooduthiraiyil aimpathu kaathukalaiyum, innaikkappatta matta mooduthiraiyin oraththil aimpathu kaathukalaiyum unndupannnuvaayaaka.

Exodus 26:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

American Standard Version (ASV)
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.

Bible in Basic English (BBE)
Fifty twists on one curtain and fifty on the other, the twists to be opposite one another.

Darby English Bible (DBY)
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another.

Webster's Bible (WBT)
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

World English Bible (WEB)
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another.

Young's Literal Translation (YLT)
fifty loops thou dost make in the one curtain, and fifty loops thou dost make in the edge of the curtain which `is' in the joining of the second, causing the loops to take hold one unto another;

யாத்திராகமம் Exodus 26:5

காதுகள் ஒன்றோடொன்று இணையும்படி ஒரு மூடுதிரையில் ஐம்பது காதுகளையும், இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும் உண்டுபண்ணுவாயாக.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

Fifty	חֲמִשִּׁ֣ים	ḥămiššîm	huh-mee-SHEEM
loops	לֻֽלָאֹ֗ת	lulāʾâ	loo-la-AH
shalt thou make	תַּֽעֲשֶׂה֮	ʿāśâ	ah-SA
curtain,	בַּיְרִיעָ֣ה	yĕrîʿâ	yeh-ree-AH
in the one	הָֽאֶחָת֒	ʾeḥād	eh-HAHD
and fifty	וַֽחֲמִשִּׁ֣ים	ḥămiššîm	huh-mee-SHEEM
loops	לֻֽלָאֹ֗ת	lulāʾâ	loo-la-AH
shalt thou make	תַּֽעֲשֶׂה֙	ʿāśâ	ah-SA
in the edge	בִּקְצֵ֣ה	qāṣe	ka-TSEH
of the curtain	הַיְרִיעָ֔ה	yĕrîʿâ	yeh-ree-AH
that	אֲשֶׁ֖ר	ʾăšer	uh-SHER
in the coupling	בַּמַּחְבֶּ֣רֶת	maḥberet	mahk-beh-RET
of the second;	הַשֵּׁנִ֑ית	šēnî	shay-NEE
may take hold	מַקְבִּילֹת֙	qābal	ka-VAHL
that the loops	הַלֻּ֣לָאֹ֔ת	lulāʾâ	loo-la-AH
one	אִשָּׁ֖ה	ʾiššâ	ee-SHA
of	אֶל	ʾēl	ale
another.	אֲחֹתָֽהּ׃	ʾāḥôt	ah-HOTE

Tags காதுகள் ஒன்றோடொன்று இணையும்படி ஒரு மூடுதிரையில் ஐம்பது காதுகளையும் இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும் உண்டுபண்ணுவாயாக

Exodus 26:5 in Tamil Concordance Exodus 26:5 in Tamil Interlinear Exodus 26:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 26

யாத்திராகமம் 26:5 படம்