யாத்திராகமம் 25

Exodus 25:25 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 25:25
சுற்றிலும் அதற்கு நாலு விரற்கடையான சட்டத்தையும், அதின் சட்டத்திற்குச் சுற்றிலும் பொன்னினால் திரணையையும் உண்டாக்கி,

Tamil Indian Revised Version
சுற்றிலும் அதற்கு நான்கு விரலளவு உள்ள சட்டத்தையும், அதின் சட்டத்திற்குச் சுற்றிலும் பொன்னினால் விளிம்பையும் உண்டாக்கி,

Tamil Easy Reading Version
மூன்று அங்குல அகலமான சட்டத்தை மேசையைச் சுற்றிலும் வை. சட்டத்தைப் பொன் தகட்டால் அழகுபடுத்து.

Thiru Viviliam
மேலும், நான்கு விரல்கடை அளவில் அதற்குச் சுற்றுச்சட்டம் அமைத்து, சட்டத்தைச் சுற்றிலும் பொன்தோரணம் செய்து வைப்பாய்.

Roman Transliteration
Suttilum atharku naalu virarkataiyaana sattaththaiyum, athin sattaththirkuch suttilum ponninaal thirannaiyaiyum unndaakki,

Exodus 25:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about; and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

Bible in Basic English (BBE)
And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make for it a margin of a handbreadth round about, and shalt make a border of gold for the margin thereof round about.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make to it a border of an hand-breadth around it, and thou shalt make a golden crown to its border around it.

World English Bible (WEB)
You shall make a rim of a handbreadth around it. You shall make a golden molding on its rim around it.

Young's Literal Translation (YLT)
and hast made for it a border of a handbreadth round about, and hast made a crown of gold to its border round about.

யாத்திராகமம் Exodus 25:25

சுற்றிலும் அதற்கு நாலு விரற்கடையான சட்டத்தையும், அதின் சட்டத்திற்குச் சுற்றிலும் பொன்னினால் திரணையையும் உண்டாக்கி,

And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

And thou shalt make	וְעָשִׂ֨יתָ	ʿāśâ	ah-SA
	לּ֥וֹ
unto it a border	מִסְגֶּ֛רֶת	misgeret	mees-ɡeh-RET
of an hand breadth	טֹ֖פַח	ṭōpaḥ	toh-FAHK
round about,	סָבִ֑יב	sābîb	sa-VEEV
and thou shalt make	וְעָשִׂ֧יתָ	ʿāśâ	ah-SA
crown	זֵר	zēr	zare
a golden	זָהָ֛ב	zāhāb	za-HAHV
to the border	לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ	misgeret	mees-ɡeh-RET
thereof round about.	סָבִֽיב׃	sābîb	sa-VEEV

Tags சுற்றிலும் அதற்கு நாலு விரற்கடையான சட்டத்தையும் அதின் சட்டத்திற்குச் சுற்றிலும் பொன்னினால் திரணையையும் உண்டாக்கி

Exodus 25:25 in Tamil Concordance Exodus 25:25 in Tamil Interlinear Exodus 25:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 25

யாத்திராகமம் 25:25 படம்