யாத்திராகமம் 25

Exodus 25:14 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 25:14
அந்தத் தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி, அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களிலிருக்கும் வளையங்களிலே பாய்ச்சக்கடவாய்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தத் தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி, அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களிலிருக்கும் வளையங்களிலே பாய்ச்சு.

Tamil Easy Reading Version
பெட்டியின் ஓரங்களிலுள்ள வளையங்களில் அத்தண்டுகளை நுழைக்க வேண்டும். பெட்டியைச் சுமப்பதற்கு இத்தண்டுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

Thiru Viviliam
பேழையைத் தூக்கிச்செல்லும்படி பேழையின் பக்கங்களிலுள்ள வளையங்களில் தண்டுகளை மாட்டிவைப்பாய்.

Roman Transliteration
Anthath thanndukalaal pettiyaich sumakkumpati, avaikalaip pettiyin pakkangalilirukkum valaiyangalilae paaychchakkadavaay.

Exodus 25:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

Bible in Basic English (BBE)
And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.

Darby English Bible (DBY)
And put the staves into the rings upon the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt put the staffs into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

World English Bible (WEB)
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.

Young's Literal Translation (YLT)
and hast brought the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark by them,

யாத்திராகமம் Exodus 25:14

அந்தத் தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி, அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களிலிருக்கும் வளையங்களிலே பாய்ச்சக்கடவாய்.

And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

And thou shalt put	וְהֵֽבֵאתָ֤	bôʾ	boh
	אֶת	ʾēt	ate
the staves	הַבַּדִּים֙	bad	bahd
into the rings	בַּטַּבָּעֹ֔ת	ṭabbaʿat	ta-ba-AT
by	עַ֖ל	ʿal	al
the sides	צַלְעֹ֣ת	ṣēlāʿ	tsay-LA
of the ark,	הָֽאָרֹ֑ן	ʾārôn	ah-RONE
may be borne with them.	לָשֵׂ֥את	nāśāʾ	na-SA
that	אֶת	ʾēt	ate
the ark	הָֽאָרֹ֖ן	ʾārôn	ah-RONE
	בָּהֶֽם׃

Tags அந்தத் தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களிலிருக்கும் வளையங்களிலே பாய்ச்சக்கடவாய்

Exodus 25:14 in Tamil Concordance Exodus 25:14 in Tamil Interlinear Exodus 25:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 25

யாத்திராகமம் 25:14 படம்