யாத்திராகமம் 20
Exodus 20:1 in Tamil
யாத்திராகமம் 20:1
தேவன் பேசிச் சொல்லிய சகல வார்த்தைகளுமாவன:
Tamil Indian Revised Version
தேவன் பேசிச் சொல்லிய எல்லா வார்த்தைகளாவன:
Tamil Easy Reading Version
பின்பு தேவன்,
Thiru Viviliam
கடவுள் அருளிய வார்த்தைகள் இவையே:
Other Title
கடவுள் தந்த கட்டளைகள்§(இச 5:1-21)
Roman Transliteration
Dhevan paesich solliya sakala vaarththaikalumaavana:
Exodus 20:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And God spake all these words, saying,
American Standard Version (ASV)
And God spake all these words, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And God said all these words:
Darby English Bible (DBY)
And God spoke all these words, saying,
Webster's Bible (WBT)
And God spoke all these words, saying,
World English Bible (WEB)
God{After "God," the Hebrew has the two letters "Aleph Tav" (the first and last letters of the Hebrew alphabet), not as a word, but as a grammatical marker.} spoke all these words, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
`And God speaketh all these words, saying,
யாத்திராகமம் Exodus 20:1
தேவன் பேசிச் சொல்லிய சகல வார்த்தைகளுமாவன:
And God spake all these words, saying,| spake | וַיְדַבֵּ֣ר | dābar | da-VAHR |
| And God | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| words, | הַדְּבָרִ֥ים | dābār | da-VAHR |
| these | הָאֵ֖לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | ʾāmar | ah-MAHR |
Read Full Chapter : Exodus 20