யாத்திராகமம் 12

Exodus 12:44 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 12:44
பணத்தினால் கொள்ளப்பட்ட அடிமையானவன் எவனும், நீ அவனுக்கு விருத்தசேதனம்பண்ணினபின், அவன் அதைப் புசிக்கலாம்.

Tamil Indian Revised Version
பணத்தினால் வாங்கப்பட்ட அடிமையானவன் எவனும், நீ அவனுக்கு விருத்தசேதனம் செய்தபின்பு, அவன் அதைச் சாப்பிடலாம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஒருவன் ஒரு அடிமையை வாங்கி அவனுக்கு விருத்த சேதனம் செய்வித்தால், அந்த அடிமை பஸ்காவை உண்ணலாம்.

Thiru Viviliam
ஆனால், வெள்ளிக் காசுக்கு வாங்கின அடிமை எவனுக்கும் நீங்கள் விருத்தசேதனம் செய்தபின் அவன் இதை உண்ணலாம்.

Roman Transliteration
Panaththinaal kollappatta atimaiyaanavan evanum, nee avanukku viruththasethanampannnninapin, avan athaip pusikkalaam.

Exodus 12:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

American Standard Version (ASV)
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Bible in Basic English (BBE)
But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.

Darby English Bible (DBY)
but every man's bondman that is bought for money -- let him be circumcised: then shall he eat it.

Webster's Bible (WBT)
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.

World English Bible (WEB)
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

Young's Literal Translation (YLT)
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it;

யாத்திராகமம் Exodus 12:44

பணத்தினால் கொள்ளப்பட்ட அடிமையானவன் எவனும், நீ அவனுக்கு விருத்தசேதனம்பண்ணினபின், அவன் அதைப் புசிக்கலாம்.

But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

But every	וְכָל	kōl	kole
servant	עֶ֥בֶד	ʿebed	eh-VED
man's	אִ֖ישׁ	ʾîš	eesh
that is bought	מִקְנַת	miqnâ	meek-NA
for money,	כָּ֑סֶף	kesep	keh-SEF
when thou hast circumcised	וּמַלְתָּ֣ה	mûl	mool
	אֹת֔וֹ	ʾēt	ate
him, then	אָ֖ז	ʾāz	az
shall he eat thereof.	יֹ֥אכַל	ʾākal	ah-HAHL
	בּֽוֹ׃

Tags பணத்தினால் கொள்ளப்பட்ட அடிமையானவன் எவனும் நீ அவனுக்கு விருத்தசேதனம்பண்ணினபின் அவன் அதைப் புசிக்கலாம்

Exodus 12:44 in Tamil Concordance Exodus 12:44 in Tamil Interlinear Exodus 12:44 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 12

யாத்திராகமம் 12:44 படம்

Cross Reference

ஆதியாகமம் 17:12
உங்களில் தலைமுறை தலைமுறையாகப் பிறக்கும் ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் எட்டாம் நாளிலே விருத்தசேதனம்பண்ணப்படவேண்டும்; வீட்டிலே பிறந்த பிள்ளையும் உன் வித்தல்லாத அந்நியனிடத்தில் பணத்திற்குக் கொள்ளப்பட்ட எந்தப் பிள்ளையும், அப்படியே விருத்தசேதனம்பண்ணப்படவேண்டும்.

ஆதியாகமம் 17:23
அப்பொழுது ஆபிரகாம் தன் குமாரனாகிய இஸ்மவேலையும், தன் வீட்டிலே பிறந்த யாவரையும், தான் பணத்திற்குக் கொண்ட அனைவருமாகிய தன் வீட்டிலுள்ள ஆண்பிள்ளைகள் எல்லாரையும் சேர்த்து. தேவன் தனக்குச் சொன்னபடி, அவர்கள் நுனித்தோலின் மாம்சத்தை அந்நாளிலேதானே விருத்தசேதனம் பண்ணினான்.