Esther 2:19-22 in Tamil in Tamil

19 இரண்டாந்தரம் கன்னிகைகள் சேர்க்கப்படும்போது, மொர்தெகாய் தன் அரமனை வாசலில் உட்கார்ந்தான். And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

20 எஸ்தர் மொர்தெகாய் தனக்குக் கற்பித்திருந்தபடி, தன் பூர்வோத்தரத்தையும் தன் குலத்தையும் தெரிவிக்காதிருந்தாள்; எஸ்தர் மொர்தெகாய் இடத்திலே வளரும்போது அவன் சொற்கேட்டு நடந்ததுபோல, இப்பொழுதும் அவன் சொற்கேட்டு நடந்துவந்தாள். Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

21 அந்நாட்களில் மொர்தெகாய் ராஜா அரமனை வாசலில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோது, வாசல்காக்கிற ராஜாவின் இரண்டு பிரதானிகளாகிய பிக்தானும் தேரேசும் வர்மம் வைத்து, ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின்மேல் கைபோட வகைதேடினார்கள். In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hands on the king Ahasuerus.

22 இந்தக் காரியம் மொர்தெகாய்க்குத் தெரியவந்ததினால், அவன் அதை ராஜாத்தியாகிய எஸ்தருக்கு அறிவித்தான்; எஸ்தர் மொர்தெகாயின் பேரால் அதை ராஜாவுக்குச் சொன்னாள். And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

19 Iranndaantharam kannikaikal serkkappadumpothu, morthekaay than aramanai vaasalil utkaarnthaan. And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

20 Esthar morthekaay thanakkuk karpiththirunthapati, than poorvoththaraththaiyum than kulaththaiyum therivikkaathirunthaal; esthar morthekaay idaththilae valarumpothu avan sorkaettu nadanthathupola, ippoluthum avan sorkaettu nadanthuvanthaal. Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

21 Annaatkalil morthekaay raajaa aramanai vaasalil utkaarnthirukkirapothu, vaasalkaakkira raajaavin iranndu pirathaanikalaakiya pikthaanum thaeraesum varmam vaiththu, raajaavaakiya akaasvaeruvinmael kaipoda vakaithaetinaarkal. In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hands on the king Ahasuerus.

22 Inthak kaariyam morthekaaykkuth theriyavanthathinaal, avan athai raajaaththiyaakiya estharukku ariviththaan; esthar morthekaayin paeraal athai raajaavukkuch sonnaal. And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.