பிரசங்கி 9
Ecclesiastes 9:13 in Tamil
பிரசங்கி 9:13
சூரியனுக்குக் கீழே ஞானமுள்ள காரியத்தையும் கண்டேன்; அது என் பார்வைக்குப் பெரிதாய்த் தோன்றிற்று.
Tamil Indian Revised Version
சூரியனுக்குக் கீழே ஞானமுள்ள காரியத்தையும் பார்த்தேன்; அது என்னுடைய பார்வைக்குப் பெரிதாகத் தோன்றினது.
Tamil Easy Reading Version
இந்த வாழ்வில் ஒருவன் ஞானமுள்ளவற்றைச் செய்வதை நான் பார்த்தேன். எனக்கு அது மிக முக்கியமாகப்பட்டது.
Thiru Viviliam
நான் கண்ட வேறொன்றும் உண்டு; இவ்வுலகில் ஞானம் எவ்வாறு மதிக்கப்படுகிறது என்பதை அது நன்கு எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Other Title
ஞானத்தைப் பற்றிய சிந்தனைகள்
Roman Transliteration
Sooriyanukkuk geelae njaanamulla kaariyaththaiyum kanntaen; athu en paarvaikkup perithaayth thontittaு.
Ecclesiastes 9:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
American Standard Version (ASV)
I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:
Bible in Basic English (BBE)
This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.
Darby English Bible (DBY)
This also have I seen as wisdom under the sun, and it was great unto me.
World English Bible (WEB)
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.
Young's Literal Translation (YLT)
This also I have seen: wisdom under the sun, and it is great to me.
பிரசங்கி Ecclesiastes 9:13
சூரியனுக்குக் கீழே ஞானமுள்ள காரியத்தையும் கண்டேன்; அது என் பார்வைக்குப் பெரிதாய்த் தோன்றிற்று.
This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:| also | גַּם | gam | ɡahm |
| This | זֹ֛ה | zō | zoh |
| have I seen | רָאִ֥יתִי | rāʾâ | ra-AH |
| wisdom | חָכְמָ֖ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | ta-HAHT |
| the sun, | הַשָּׁ֑מֶשׁ | šemeš | sheh-MESH |
| great | וּגְדוֹלָ֥ה | gādôl | ɡa-DOLE |
| and it | הִ֖יא | hûʾ | hoo |
| unto me: | אֵלָֽי׃ | ʾēl | ale |
Read Full Chapter : Ecclesiastes 9