Deuteronomy 31:21 Concordance in Tamil
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And it shall come to pass, | וְ֠הָיָה | hāyâ | ha-YA |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| are befallen | תִמְצֶ֨אןָ | māṣāʾ | ma-TSA |
| אֹת֜וֹ | ʾēt | ate | |
| evils | רָע֣וֹת | raʿ | ra |
| many | רַבּוֹת֮ | rab | rahv |
| and troubles | וְצָרוֹת֒ | ṣārâ | tsa-RA |
| shall testify | וְ֠עָֽנְתָה | ʿānâ | ah-NA |
| song | הַשִּׁירָ֨ה | šîr | sheer |
| them, that this | הַזֹּ֤את | zōt | zote |
| against | לְפָנָיו֙ | pānîm | pa-NEEM |
| them as a witness; | לְעֵ֔ד | ʿēd | ade |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| it shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be forgotten | תִשָּׁכַ֖ח | šākaḥ | sha-HAHK |
| out of the mouths | מִפִּ֣י | pe | peh |
| of their seed: | זַרְע֑וֹ | zeraʿ | zeh-RA |
| for | כִּ֧י | kî | kee |
| I know | יָדַ֣עְתִּי | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| their imagination | יִצְר֗וֹ | yēṣer | yay-TSER |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| go about, | עֹשֶׂה֙ | ʿāśâ | ah-SA |
| even now, | הַיּ֔וֹם | yôm | yome |
| before | בְּטֶ֣רֶם | ṭerem | teh-REM |
| I have brought | אֲבִיאֶ֔נּוּ | bôʾ | boh |
| them into | אֶל | ʾēl | ale |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I sware. | נִשְׁבָּֽעְתִּי׃ | šābaʿ | sha-VA |