உபாகமம் 26

Deuteronomy 26:4 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 26:4
அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கூடையை உன் கையிலிருந்து வாங்கி, அதை உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்திற்கு முன்பாக வைக்கக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கூடையை உன் கையிலிருந்து வாங்கி, அதை உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்திற்கு முன்பாக வைக்கக்கடவன்.

Tamil Easy Reading Version
“பின் அந்த ஆசாரியன் உன்னிடமிருந்து அந்தக் கூடையை எடுத்து கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்கு முன்பு வைப்பான்.

Thiru Viviliam
அப்போது, குரு அந்தக் கூடையை உன் கையிலிருந்து எடுத்து, அதை உன் கடவுளாகிய ஆண்டவரது பலிபீடத்தின்முன் வைப்பார்.

Roman Transliteration
Appoluthu aasaariyan anthak kootaiyai un kaiyilirunthu vaangi, athai un thaevanaakiya karththarin palipeedaththirku munpaaka vaikkakkadavan.

Deuteronomy 26:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

American Standard Version (ASV)
And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

Bible in Basic English (BBE)
Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

Webster's Bible (WBT)
And the priest shall take the basket from thy hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

World English Bible (WEB)
The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God.

Young's Literal Translation (YLT)
and the priest hath taken the basket out of thy hand, and placed it before the altar of Jehovah thy God.

உபாகமம் Deuteronomy 26:4

அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கூடையை உன் கையிலிருந்து வாங்கி, அதை உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்திற்கு முன்பாக வைக்கக்கடவன்.

And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

shall take	וְלָקַ֧ח	lāqaḥ	la-KAHK
And the priest	הַכֹּהֵ֛ן	kōhēn	koh-HANE
the basket	הַטֶּ֖נֶא	ṭeneʾ	teh-NEH
out of thine hand,	מִיָּדֶ֑ךָ	yād	yahd
and set it down	וְהִ֨נִּיח֔וֹ	yānaḥ	ya-NAHK
before	לִפְנֵ֕י	pānîm	pa-NEEM
the altar	מִזְבַּ֖ח	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
of the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thy God.	אֱלֹהֶֽיךָ׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கூடையை உன் கையிலிருந்து வாங்கி அதை உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்திற்கு முன்பாக வைக்கக்கடவன்

Deuteronomy 26:4 in Tamil Concordance Deuteronomy 26:4 in Tamil Interlinear Deuteronomy 26:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 26

உபாகமம் 26:4 படம்